Translations for „rascheln“ in the German » Italian Dictionary

rascheln VB intr +haben

1. rascheln:

rascheln

frusciare

mit Papier rascheln

far frusciare la carta

Phrases:

es raschelte unpers

ci fu (od si sentì) un fruscio

Rascheln <-s> N nt

Rascheln

fruscio m

Usage examples with rascheln

mit Papier rascheln

far frusciare la carta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Hauptvorteil ist ein sehr hoher Tragekomfort durch das weiche Futter, sowie das geringere Rascheln gegenüber einer Hardshell.

de.wikipedia.org

Das trockene Rascheln, Vorbote einer Schlange, darf nicht überhört werden.

de.wikipedia.org

Nur der Dialog raschelt leider wie Papier.

de.wikipedia.org

Und raschelt unter meinem Fenster.

de.wikipedia.org

Um den Eindruck eines Radios in einem Wohnzimmer zu verstärken, sind anfangs verschiedene Geräusche des Radiohörers (Rascheln, Atmen, Räuspern) zu hören.

de.wikipedia.org

Zum Portfolio des Textilunternehmens gehören Schals und Tücher, Mützen, Handschuhe, Capes und Ponchos – gewebt, geraschelt, gestrickt und bedruckt.

de.wikipedia.org

Mit ein bisschen verborgenem Theater, Rascheln, Knistern, Rauschen und Knacken könnte man mir leicht weismachen, dass ich lebe.

de.wikipedia.org

So sollte das grüne Kleid des Frühlings symbolisiert werden und das Rascheln des Gewands an den Mais erinnern.

de.wikipedia.org

Beim Direktdrusch wird der Raps geerntet, sobald die Körner schwarz geworden sind und beim Schütteln in der Schote rascheln.

de.wikipedia.org

Dies ist meist noch von einem Rascheln begleitet, wenn sie sich durch das Unterholz bewegen.

de.wikipedia.org