Translations for „rascheln“ in the German » Spanish Dictionary

rascheln [ˈraʃəln] VB intr

rascheln (Seide, Laub, Stroh)

crujir

rascheln (Maus, Papier)

hacer ruido

mit etw dat rascheln

hacer ruido con algo

das Rascheln

el crujido

das Rascheln

el susurro

Usage examples with rascheln

das Rascheln

el crujido

mit etw dat rascheln

hacer ruido con algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn sich der Bauer heimlich am Erbsenfelde aufstellte, um den Dieb zu fangen, hörte er es zwar rascheln, sah aber niemand.

de.wikipedia.org

Beim Direktdrusch wird der Raps geerntet, sobald die Körner schwarz geworden sind und beim Schütteln in der Schote rascheln.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird dadurch etwas fest, wodurch das typische „Rascheln“ einer Hardshell entsteht.

de.wikipedia.org

Zum Portfolio des Textilunternehmens gehören Schals und Tücher, Mützen, Handschuhe, Capes und Ponchos – gewebt, geraschelt, gestrickt und bedruckt.

de.wikipedia.org

Es flüstert und zwitschert, es raschelt und weht.

de.wikipedia.org

Die Schlange war vom Baum geraschelt.

de.wikipedia.org

Untersuchungen haben gezeigt, dass Luchse das Rascheln einer Maus noch aus einer Entfernung von 50 Metern wahrnehmen und ein vorbeiziehendes Reh noch 500 Meter entfernt hören können.

de.wikipedia.org

Es hinterlässt keine Fußspuren auf dem Weg, biegt kein Gras um und verursacht kein Rascheln, wenn es über Blätter geht.

de.wikipedia.org

Mit ein bisschen verborgenem Theater, Rascheln, Knistern, Rauschen und Knacken könnte man mir leicht weismachen, dass ich lebe.

de.wikipedia.org

Dann und wann hört man das Rascheln von Notenblättern.

de.wikipedia.org