Translations for „schlummern“ in the German » Italian Dictionary

schlummern VB intr +haben

1. schlummern:

schlummern

essere assopito

2. schlummern (verborgen liegen):

schlummern

giacere nascosto

3. schlummern fig :

schlummern

essere sopito

in ihm schlummern ungeahnte Kräfte

in lui sono sopite energie insospettate

Schlummer <-s> N m

Schlummer

sopore m

im Schlummer liegen

essere assopito

in Schlummer sinken

assopirsi

Usage examples with schlummern

in ihm schlummern ungeahnte Kräfte

in lui sono sopite energie insospettate

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es schlummert häufig friedlich darin und frisst von seinen Vorräten, aber auch vom Kleingetier, das mit im Bau haust.

de.wikipedia.org

Ob er bei den damals stattfindenden Pflasterarbeiten abgebaut wurde oder aber noch im Erdreich schlummert, kann nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Darin schlummern die Werte in Form von Brillanten.

de.wikipedia.org

Sie hatten erkannt, welches ästhetische Gestaltungspotential in diesen gewaltigen Mauerbögen schlummerte.

de.wikipedia.org

Es bezieht sich auf Erkenntnisse der humanistischen Psychologie und erwuchs aus der Idee, dass in vielen Menschen ein noch unausgeschöpftes Entwicklungspotenzial schlummere.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Es kam zum Ausbruch einer moralischen Krise, die in der chinesischen Gesellschaft lange latent geschlummert hatte….

de.wikipedia.org

Zufrieden über den Lauf der Geschichte schlummert er ein.

de.wikipedia.org

Das Wappen wurde von ihm Anfang der neunziger Jahre entworfen und schlummerte seitdem in einem Ordner.

de.wikipedia.org

Mit dem Schlummerlied verhält es sich, genauer gesagt, so: Wem sein Anfang gesungen wird, der schlummert ein.

de.wikipedia.org