Translations for „schnibbeln“ in the German » Italian Dictionary

schnäbeln +haben VB intr , sich schnäbeln VB rfl

1. schnäbeln:

schnäbeln

strofinarsi con il becco

2. schnäbeln (sich küssen):

schnäbeln hum

sbaciucchiarsi

schwabbeln +haben VB intr

1. schwabbeln (wackeln):

schwabbeln ugs

tremolare

2. schwabbeln (schwätzen):

schwabbeln reg

cianciare

3. schwabbeln TECH (polieren):

schwabbeln

lucidare

schnippeln VB trans ugs

schnippeln

tagliuzzare

I . schniegeln VB trans ugs

schniegeln

agghindare

II . schniegeln VB rfl ugs , sich schniegeln

schniegeln

agghindarsi, farsi bello

schnipfeln VB trans reg

schnipfeln

sminuzzare

schnipseln

schnipseln → schnippeln

See also schnippeln

schnippeln VB trans ugs

schnippeln

tagliuzzare

schnitzeln VB trans

schnitzeln

tagliuzzare

knibbeln VB trans reg

knibbeln

districare, sbrogliare (con le dita)

ab|nibbeln VB intr region inf

abnibbeln

tirare le cuoia inf fig

schwäbeln +haben VB intr

schwäbeln

parlare con accento svevo

schnäpseln +haben VB intr , schnapsen

1. schnäpseln hum :

schnäpseln

bere (od farsi) grappini

er schnäpselt zu viel

beve troppi grappini

2. schnäpseln reg österr :

schnäpseln

giocare a carte

I . schnackeln +haben VB intr reg ugs

1. schnackeln:

mit den Fingern, mit der Zunge schnackeln

far schioccare le dita, la lingua

Phrases:

es schnackelt unpers (knallen)

tuona

hier schnackelt es oft

qui ci sono spesso degli incidenti

bei uns schnackelt es wieder

c’è di nuovo baruffa da noi

schnackeln Wendungen

es hat geschnackelt

è andata bene! è filato liscio!

bei ihr hat es geschnackelt!

finalmente s’è accesa la lampadina!

bei ihr hat es geschnackelt!

ha avuto un colpo di fulmine

bei ihr hat es geschnackelt!

è rimasta incinta

schneiteln VB trans

schneiteln

sfrondare

Bäume schneiteln

sfrondare degli alberi

schnetzeln VB trans

schnetzeln

tagliuzzare

I . schnörkeln VB intr +haben

schnörkeln

fare ghirigori, svolazzi

II . schnörkeln VB trans ugs

2. schnörkeln:

schnörkeln

riempire di ghirigori, di svolazzi

3. schnörkeln (Möbel, Vasen):

schnörkeln

ornare di fregi, di motivi ornamentali

4. schnörkeln (Reden):

schnörkeln

infiorare, fiorettare

I . schnüffeln VB intr +haben

1. schnüffeln:

schnüffeln

fiutare, annusare

an etwas (dat) schnüffeln

annusare qc

2. schnüffeln fig :

schnüffeln

curiosare

in fremden Angelegenheiten schnüffeln

ficcare il naso negli affari altrui

II . schnüffeln VB trans

1. schnüffeln:

schnüffeln

fiutare

2. schnüffeln (Lacke, Klebstoffe):

schnüffeln sl

sniffare

schnuffeln +haben VB intr reg

schnuffeln

fiutare, annusare