Translations for „splitten“ in the German » Italian Dictionary

splitten VB trans WIRTSCH

splitten

frazionare

Splitt <-[e]s, -e> N m

Splitt

pietrisco m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Manche Flugsicherungen splitten den Test auch in zwei Teile, so dass man für den letzten Testteil nur dann eingeladen wird, wenn man die vorhergehenden Tests erfolgreich absolviert hat.

de.wikipedia.org

Die Gastronomie mit Tischen benötigt Funktionen wie: Tisch buchen, Umbuchen, Tisch Splitten, Tisch zahlen.

de.wikipedia.org

So splittete er das neuntaktige Fugenthema auf drei Instrumente auf.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr splittete die Band ihr Programm in ein rein akustisches- und ein Rockprogramm auf.

de.wikipedia.org

In dieser Wahl splittete sich diese Partei auf, als sich vier ihrer Kandidaten um die Präsidentschaft bewarben.

de.wikipedia.org

Job-Splitten bezeichnet also eine einfache Aufteilung eines Vollzeitarbeitsplatzes in zwei voneinander unabhängige Teilzeitarbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod splittete sich das Drogenkartell in zwei Teile.

de.wikipedia.org

Beispiele in der Gastronomie: auf Tisch bonieren, Tisch splitten, Außer Haus Verkauf.

de.wikipedia.org

Man kann die 90 Tage splitten, muss aber mindestens 30 Tage am Stück auf derselben Station arbeiten.

de.wikipedia.org

Quasi als Notlösung aus solchen Problemstellungen entschied man sich daher in besonderen Fällen, Computerprogramme zu modularisieren und in Teile zu splitten, die nicht gleichzeitig ausgeführt werden mussten.

de.wikipedia.org