Translations for „splitten“ in the German » Chinese Dictionary

splịtten VB trans

splitten

分 fēn , 分散 fēnsàn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu Beginn eines Projektes arbeiten sie zunächst zusammen und splitten sich dann auf.

de.wikipedia.org

In dieser Wahl splittete sich diese Partei auf, als sich vier ihrer Kandidaten um die Präsidentschaft bewarben.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr splittete die Band ihr Programm in ein rein akustisches- und ein Rockprogramm auf.

de.wikipedia.org

Mit ihnen nahm er bis 1999 insgesamt vier Studioalben auf, bevor sich die Band splittete.

de.wikipedia.org

Job-Splitten bezeichnet also eine einfache Aufteilung eines Vollzeitarbeitsplatzes in zwei voneinander unabhängige Teilzeitarbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Quasi als Notlösung aus solchen Problemstellungen entschied man sich daher in besonderen Fällen, Computerprogramme zu modularisieren und in Teile zu splitten, die nicht gleichzeitig ausgeführt werden mussten.

de.wikipedia.org

Des Öfteren geschieht das Splitten der Frequenzen voll digital.

de.wikipedia.org

Auch hier wird wiederum deutlich, dass es unvermeidlich ist, die Welt in solche Kategorien zu splitten, obwohl sie in Wirklichkeit ein integriertes Ganzes ist.

de.wikipedia.org

Manche Hersteller splitten allerdings ihre Aufnahmen in jedem Fall, auch wenn das verwendete Dateisystem größere Dateien erlauben würde.

de.wikipedia.org

Beispiele in der Gastronomie: auf Tisch bonieren, Tisch splitten, Außer Haus Verkauf.

de.wikipedia.org