Translations for „systemkonform“ in the German » Italian Dictionary

systemkonform ADJ

systemkonform

conforme al, a un sistema

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben Hörspielmusiken schrieb er in der Zeit des Nationalsozialismus verschiedene systemkonforme Kompositionen und leitete Rundfunksendungen im Sinne des Regimes, darunter 1938/39 die Sendung Eine Saat bricht auf.

de.wikipedia.org

Alle Beteiligten verhielten sich im Wesentlichen systemkonform: Schulleiter und Lehrer wollten ihre Stellung behalten und Schüler wollten das Klassenziel erreichen und irgendwann Abitur machen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Bundesverfassungsgericht diese Regelungen als nicht konform mit dem Artikel 10 des Grundgesetzes erklärt hatte, wurden die Regelungen systemkonform ins inzwischen erlassene ZFdG aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ideologisch galt es, eine sozialistische Persönlichkeit durch Umerziehung herauszubilden, die sich in das systemkonforme Kollektiv einordnete.

de.wikipedia.org

Seine Musik erregte den Unwillen der sowjetischen Kulturfunktionäre wegen der nicht als systemkonform angesehenen modernen Komponierweise und wegen ihres religiösen Gehalts.

de.wikipedia.org

Das geplante jüdische Altersheim wurde zu einem systemkonformen Zwangsaltersheim umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Diese Absetzung erfolgte systemkonform mit einfachem Mehrheitsbeschluss, da der Rat die höchste Instanz des faschistischen Staates war.

de.wikipedia.org

Die systemkonformen Gewerkschaften wurden weitgehend boykottiert.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stand ein umfassendes System von wirtschaftlicher Förderung der systemkonformen Literaturschaffenden: Wohnungs- und Datschenbeschaffungen, Sanatorienaufenthalte und eine Renten- und Krankenversicherung gehörten dazu.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig aber sind die Gewerkschaften auch nicht „systemkonform“.

de.wikipedia.org