Translations for „tappen“ in the German » Italian Dictionary

tappen, tapsen VB intr

1. tappen +sein:

tappen

brancolare, camminare tastoni

2. tappen (Schritte):

tappen +haben +sein

produrre un rumore sordo

tappen VB

User Entry

im Dunkeln tappen

brancolare nel buio

Usage examples with tappen

im Dunkeln tappen

brancolare nel buio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bärentatze, kurz nur Tatze oder Tappen, ist in der Heraldik als gemeine Figur eine recht gern gewählte Wappenfigur.

de.wikipedia.org

Nun stellt er ihm eine Falle, in die er tappt.

de.wikipedia.org

Um nicht selbst in diese Ehefalle zu tappen, hat er von langer Hand eine eigene Strategie entwickelt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kann er einen Fingerabdruck organisieren und wäre fast in eine Falle getappt.

de.wikipedia.org

Um wegen der Mehrfachbedeutung des Zeichens nicht in unangenehme Fallen zu tappen, wird geraten im Zweifelsfall das Daumen nach oben Zeichen zu machen.

de.wikipedia.org

Eine Wölfin tappte in eine der Lebendfallen und befindet sich wieder im Gehege.

de.wikipedia.org

Er hofft, dass die Indianer in diese Falle tappen.

de.wikipedia.org

Dabei unterstellten die Datenschützer dem Justizministerium aufgrund des Entwurfs unter anderem, in eine Zeitungsente getappt zu sein.

de.wikipedia.org

Im Trauerhaus herrscht die Geschäftigkeit des Todes: das Klappern des Sargdeckels, verhaltenes Schluchzen, geflüsterte Beileidsworte und das Tappen vieler Füße.

de.wikipedia.org

Trotz eindringlicher Warnung eines Phookas tappen die Kinder in die Falle der Elfen und werden von ihnen gefangen genommen...

de.wikipedia.org