German » Italian

Translations for „teilt“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . teilen VB trans

View verb table

2. teilen (aufteilen):

teilen
spartire
die Beute teilen
spartire il bottino

3. teilen (Ansicht, Meinung):

teilen
condividere

II . teilen VB rfl

View verb table

2. teilen:

sich teilen fig
divergere

Usage examples with teilt

der Weg teilt sich
il sentiero si divide

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auf dem Krankenmeldeschein teilt er dem Disziplinarvorgesetzten eventuelle Einschränkungen mit.
de.wikipedia.org
Der Durchschnittssteuersatz wird berechnet, indem man den Steuerbetrag durch das zu versteuernde Einkommen teilt.
de.wikipedia.org
Der Opiumraucher schläft ständig und weil er diese Eigenschaft mit anderen Figuren teilt, muss er auch noch bucklig sein.
de.wikipedia.org
Der Gildemeister teilt die Gruppen ein und jeder Narrengruppe wird ein bestimmtes Straßengebiet zugeteilt, in dem die Hausbesuche stattfinden.
de.wikipedia.org
Dieses Wissen teilt sie auch in Workshops mit dem Ziel, dass jeder sich selbst vor Malaria schützen kann.
de.wikipedia.org
Es präsentiert museumspolitische Entwicklungen, stellt Bestände und Neuerwerbungen vor, teilt Forschungsergebnisse und Entdeckungen, berichtet aus dem Museumsalltag.
de.wikipedia.org
Sie teilt die Statistik in „Anleihen der öffentlichen Hand“, Bankschuldverschreibungen und Industrieobligationen ein.
de.wikipedia.org
Eine freistehende Betonwand teilt den Raum in zwei Segmente mit unterschiedlichen Funktionen.
de.wikipedia.org
Teilt man diesen Wert durch die Zahl der ausgegebenen Fondsanteile, so erhält man den Anteilspreis des Fonds.
de.wikipedia.org
Und das teilt sich dem Publikum fraglos mit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular