Translations for „transliterieren“ in the German » Italian Dictionary

transliterieren VB trans

transliterieren

traslitterare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Demotische Texte hingegen werden, weil der Abstand zu den Hieroglyphen zu groß ist, üblicherweise nicht erst transliteriert, sondern direkt in Umschrift transkribiert.

de.wikipedia.org

Über 1.000 Artikel wurden transliteriert, bevor die Durchführung aufgrund von technischen Schwierigkeiten gestoppt wurde.

de.wikipedia.org

Logogramme werden in der modernen Assyriologie mit ihrem sumerischen Lautwert transliteriert.

de.wikipedia.org

Dort stellt es den stimmhaften velaren Frikativ dar und transliteriert den georgischen Buchstaben ღ.

de.wikipedia.org

In altkirchenslawischen Texten wird ѕ meist als ʒ transliteriert, in mazedonischen hingegen in der Regel als dz.

de.wikipedia.org

Es gibt spezielle Tags, die dazu verwendet werden, anzuzeigen, welche Wörter nicht transliteriert werden (beispielsweise Namen und Wörter, die in einer ausländischen Sprache geschrieben sind).

de.wikipedia.org

Bei Filmschaffenden, die ihren Künstlernamen westlich schreiben, wird der umgestellte und nicht transliterierte Name genutzt.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Fachtermini jedoch wurden lediglich transliteriert.

de.wikipedia.org

Die Inschriften in meroitischer Schrift können heute transliteriert werden, viele Texte bleiben aber dennoch unverstanden, da die meroitische Sprache noch nicht entschlüsselt werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie werden in allen Keilschriftsprachen gleich transliteriert und haben wenigstens prinzipiell die gleiche Aussprache.

de.wikipedia.org