Translations for „umschließen“ in the German » Italian Dictionary

umschließen <irr> VB trans

1. umschließen:

umschließen

stringere

etwas mit den Händen umschließen

stringere qc nelle mani

2. umschließen (umgeben):

umschließen

circondare, cingere

3. umschließen (umzingeln):

umschließen

accerchiare

Usage examples with umschließen

etwas mit den Händen umschließen

stringere qc nelle mani

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses umschließt dabei den alten Turm von drei Seiten, wobei das Erdgeschoss zusammen mit dem Langhaus einen Teil des Kirchenraums bildet.

de.wikipedia.org

Der Schriftring selbst ist wiederum umschlossen von einem strahlenförmigen Kranz.

de.wikipedia.org

Sie ist von einer 2,5 m hohen Mauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Dazu Trikotstrümpfe, die das Bein vom Fuß bis zum Oberschenkel eng umschlossen.

de.wikipedia.org

Ein tiefer Ringgraben mit Wällen umschloss die Anlage von allen Seiten.

de.wikipedia.org

Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft ist territorial zu etwa 90 % von hessischem Gebiet umschlossen, die Gesamtfläche der Gemarkung beträgt 12,41 km².

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt in einer Ebene, die von einer Hügelkette umschlossen ist und zählte 2011 144 einwohner.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden alle faserigen Strukturen von einem Epithel, einer dichten Zellschicht, umschlossen, um das Fasernetz gegen das umgebende Medium (Wasser) abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Heute wird der Friedhof von einer Backsteinmauer umschlossen.

de.wikipedia.org