Translations for „ungebrochen“ in the German » Italian Dictionary

ungebrochen ADJ

1. ungebrochen (von Linien):

ungebrochen

non spezzato, diritto

2. ungebrochen (ungetrübt):

ungebrochen

luminoso

ungebrochene Farben

colori luminosi

3. ungebrochen (nicht geschwächt):

ungebrochen

indomito, fiero

mit ungebrochenem Mut

con coraggio indomito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden vorgenannten Varianten tragen am besten der Tatsache Rechnung, dass mit der ungebrochenen Kandarenstange eine einseitige Zügeleinwirkung nur sehr eingeschränkt möglich ist.

de.wikipedia.org

Dabei fuhren die beiden den bis heute ungebrochenen Rekord von 4544,2 km.

de.wikipedia.org

Als graue Eminenz war er auch während der 1990er und 2000er Jahre ungebrochen aktiv.

de.wikipedia.org

Als graue Eminenz war er auch während der 1990er, der 2000er und 2010er Jahre ungebrochen aktiv.

de.wikipedia.org

Der internationale Impuls des Symposion-Gedankens gehört zu den überzeugendsten Beweisen einer ungebrochenen Schöpferkraft der Moderne‘.

de.wikipedia.org

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org

Allgemein weist die Farbwahl eine Vorliebe für intensive, ungebrochene Farben auf.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Zwischenfalls blieb die Leidenschaft für den Wintersport ungebrochen.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der Umsätze an den Wettschaltern war ungebrochen.

de.wikipedia.org

Das Ziel könnte dann gewesen sein, das Bistum stärker an die Gebiete mit einer ungebrochenen romanisch-christlichen Lebensweise anzubinden.

de.wikipedia.org