Translations for „ungegliedert“ in the German » Italian Dictionary

ungegliedert ADJ

ungegliedert

disarticolato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da auch der vom gotischen Vorgängerbau übernommene Turmschaft ungegliedert mit glatten Mauerflächen empor ragt, wirkt diese dem Berghang zugewandte Fassade nüchtern.

de.wikipedia.org

Das Haus ist ungegliedert, die Erdgeschossfenster werden von Fensterläden eingefasst.

de.wikipedia.org

Einige sind ungegliedert und von säulenartiger Form; andere wirken naturnäher, sie weisen einen langen stabartigen Hals, einen reduzierten Oberkörper und ein stark betontes Gesäß mit ausladenden Hüften auf (Steatopygie).

de.wikipedia.org

Während das Langhaus bis auf die Fensteröffnungen außen weitgehend ungegliedert ist, wird das Altarhaus durch Strebepfeiler und einen Dachfries belebt.

de.wikipedia.org

Der Außenbau ist bis auf die korbbogig abgeschlossenen Fensteröffnungen und die Sonnenuhr auf der Südseite des rückwärtigen Langhausjochs weitgehend ungegliedert.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern sind geböscht und ungegliedert.

de.wikipedia.org

Die Fassade von Langhaus und Chor ist weitgehend ungegliedert, dafür ist der fünfgeschossige Turm durch Lisenen und Putzbänderung umso aufwändiger gestaltet.

de.wikipedia.org