Translations for „verstaatlichen“ in the German » Italian Dictionary

verstaatlichen VB trans

verstaatlichen

nazionalizzare, statalizzare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Zeit der sandinistischen Regierung ab 1979 wurden die Bergwerksunternehmen verstaatlicht und 1987 geschlossen.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurden in der Zarenzeit die ersten Sanatorien gebaut, die später verstaatlicht wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend war er sowohl in der Verstaatlichten Industrie als auch in der Privatindustrie tätig.

de.wikipedia.org

Das verstaatlichte Schloss wurde danach als Kaserne der tschechoslowakischen Armee genutzt, die Burg dem Verfall überlassen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde die Bahn verstaatlicht und zweigleisig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er die verstaatlichten Teile nicht in den Konzern übernehmen, er kaufte einige der Reste des ursprünglichen Unternehmens zurück.

de.wikipedia.org

1808 wurde die Malteserkommende im Rahmen der Säkularisation aufgehoben und der Besitz verstaatlicht.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden alle Erdölgesellschaften verstaatlicht.

de.wikipedia.org

1971 wurde die Schule verstaatlicht; 16 Jahre später, im Jahr 1987, wurde erstmals in der Geschichte der Schule auch Jungen der Besuch ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dieser Beschluss wurde aber nie vollzogen, und vier Jahre später verstaatlichte der Freistaat die Spielkasinos.

de.wikipedia.org