Translations for „verteuen“ in the German » Italian Dictionary

verteuern VB trans & rfl

sich verteuern

rincarare

vertäuen VB trans

vertäuen

ormeggiare

verstreuen VB trans

verstreuen

spargere, sparpagliare

verbleuen alte Rechtschreibung

verbleuen → verbläuen

See also verbläuen

verbläuen VB trans ugs

verbläuen

legnare, bastonare

vertrauen VB intr +haben

1. vertrauen:

vertrauen

fidarsi

jemandem vertrauen

fidarsi di qn

2. vertrauen:

vertrauen

confidare

auf etwas (akk) vertrauen

confidare in qc

auf sein Glück vertrauen

confidare nella propria fortuna

I . verteilen VB trans

verteilen

distribuire

Flugblätter an die Freunde verteilen

distribuire volantini agli amici

die Kosten auf alle Mitglieder verteilen

distribuire le spese tra tutti i membri

II . verteilen VB rfl

sich verteilen

distribuirsi, disporsi

veruntreuen VB trans

etwas veruntreuen JUR

sottrarre qc

verteufelt ADJ

verteufelt

maledetto

Vertrauen <-s> N nt

1. Vertrauen:

Vertrauen

fiducia f

zu jemandem Vertrauen haben

avere fiducia in qn

jemandem Vertrauen schenken

concedere fiducia a qn

Vertrauen auf (od in) jdn/etw setzen

riporre la fiducia in qn/qc

der Regierung das Vertrauen aussprechen

esprimere la fiducia al governo

2. Vertrauen:

Vertrauen

confidenza f

im Vertrauen gesagt

detto in confidenza

Phrases:

Vertrauen erweckend → vertrauenerweckend

im Vertrauen auf etwas (akk)

confidando in qc

jemanden ins Vertrauen ziehen

confidarsi con qn

See also vertrauenerweckend

vertrauenerweckend ADJ

vertrauenerweckend

rassicurante

vertrauenerweckend aussehen

sembrare rassicurante

Verteuerung N f

Verteuerung

rincaro m

verteufeln VB

User Entry

jdn verteufeln (jdn verleumden)

diffamare qu

jdn verteufeln (jdn in Verruf bringen)

screditare qu

verteidigen VB

User Entry

etw verteidigen (Abschlussarbeit, Dissertation) UNIV

discutere qc