Translations for „verwoben“ in the German » Italian Dictionary

verwoben

verwoben → verweben

See also verweben

I . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> VB trans

1. verweben:

verweben

adoperare, consumare (tessendo)

2. verweben (zusammenweben, ineinander weben):

verweben

intessere, intrecciare

verschiedene Interessen miteinander verweben fig

intrecciare insieme interessi diversi

II . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> VB rfl , sich verweben fig

verweben

intrecciarsi

I . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> VB trans

1. verweben:

verweben

adoperare, consumare (tessendo)

2. verweben (zusammenweben, ineinander weben):

verweben

intessere, intrecciare

verschiedene Interessen miteinander verweben fig

intrecciare insieme interessi diversi

II . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> VB rfl , sich verweben fig

verweben

intrecciarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Endoperidie besteht aus bräunlichen, ineinander verwobenen, unverzweigten und unseptierten Hyphen, die ebenso keine Schnallen besitzen.

de.wikipedia.org

Die mit dem Ort über Jahrhunderte eng verwobene Pfarrgemeinde verfügt über eine 1781 bis 1873 im Barockstil erbaute Kirche mit einem markanten doppelten Schieferkuppelhelm.

de.wikipedia.org

Sie trocknen ein und bilden dann eine ineinander verwobene Masse gegenüber dem Blattstiel.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen und oft verwobenen Triebe sind meist unverzweigt und grau gefärbt mit erhabenen schwarzen Schuppen.

de.wikipedia.org

Auf beiden großen Seiten befindet sich jeweils ein Relief eines Kreuzes, das aus einem kunstvoll nach keltischer Art verwobenen Knotenmustern besteht.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Merkmalskombination aus gelber Röhrenschicht, oliv-braunem Sporenpulver, glattwandigen Sporen, einer Hutdeckschicht aus verwobenen Pilzfäden sowie einem blauenden und deutlich bitter schmeckenden Fleisch.

de.wikipedia.org

Der Stil ist durch schlanke, stilisierte und eng verwobene Tiere gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie baut ein Nest aus verwobenen Pflanzenteilen, das im Gestrüpp oder in unterirdischen Hohlräumen versteckt wird und einen Durchmesser von etwa 8 cm hat.

de.wikipedia.org

Es beschreibt in einer Kette von 12 miteinander verwobenen Elementen die Seinsweise aller Phänomene in ihrer dynamischen Entwicklung und gegenseitigen Bedingtheit.

de.wikipedia.org

Davon abweichend bestehen die Zähne der Deinotheriidae vorwiegend nur aus den verwobenen Prismenbündeln.

de.wikipedia.org