Translations for „consumare“ in the Italian » German Dictionary

I . consumare [konsuˈmaːre] VB trans

1. consumare:

consumare

verbrauchen, konsumieren

2. consumare (esaurire del tutto):

consumare

aufbrauchen

3. consumare (logorare):

consumare

abnutzen, verschleißen

4. consumare (cibi e bevande):

consumare

verzehren

da consumarsi preferibilmente entro il …

mindestens haltbar bis …

II . consumare [konsuˈmaːre] VB

consumarsi

sich verbrauchen

consumarsi (logorarsi)

sich abnutzen, (sich) verschleißen

Usage examples with consumare

da consumare preferibilmente entro …

mindestens haltbar bis …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Si tratta di castagne sbucciate e lessate con foglie di alloro ed un pizzico di sale, consumate prevalentemente per la prima colazione.

it.wikipedia.org

Quando disponibili, consuma anche carogne e rifiuti lasciati dall'uomo.

it.wikipedia.org

Generalmente si consumava quello di pecora o di capra, ma era diffuso anche il latte di vacca.

it.wikipedia.org

Inoltre, le capre e gli altri animali da pascolo consumano gran parte della vegetazione indigena vicino ai centri urbani.

it.wikipedia.org

I buceri guancegrigie non consuma direttamente acqua e sembrano invece idratarsi dall'acqua contenuta nei frutti che rappresentano la maggior parte della loro dieta.

it.wikipedia.org

Una volta le radici di questa pianta venivano consumate crude.

it.wikipedia.org

Inoltre, il sale è consumato spesso come condimento, il bicarbonato di sodio e qualche altro sale inorganico viene usato nella preparazione.

it.wikipedia.org

Queste innovazioni, in combinazione con l'isolamento termico della residenza, permettono all'abitazione di produrre tra quattro e sei volte l'energia consumata in un anno.

it.wikipedia.org

Vengono consumati con insalate e pane fritto e accompagnati da bevande come il süütei tsai (tè con latte) o la vodka.

it.wikipedia.org

La vendetta di due anni prima è definitivamente consumata.

it.wikipedia.org