Handy in the PONS Dictionary

Translations for Handy in the German»Japanese Dictionary

Handy N nt

Handy

携帯 (電話) keitai(-denwa)

Translations for Handy in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

携帯

Handy nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wird nicht immer über die zuständige Integrierte Leitstelle alarmiert bzw. Unterstützung nach-alarmiert, sondern dies geschieht häufig auf dem kurzen Dienstweg über (ungesicherte) Handy-Verbindungen.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Verfolgung verwechselten zwei Polizisten nach deren Angaben sein Handy mit einer Waffe und erschossen ihn.

de.wikipedia.org

Als er nach einigen Tagen die Passwörter verrät, und nichts Verdächtiges auf seinem Handy gefunden werden kann, wird er freigelassen.

de.wikipedia.org

Die Lehrer spielen die Gefahr herunter, versuchen aber die Handys der Schüler einzusammeln, um der Hysterie die Grundlage zu nehmen.

de.wikipedia.org

Durch ein mysteriöses Signal, das plötzlich über das Mobilfunknetz verbreitet wird, werden alle Menschen, die mit einem Handy telefonieren, ihres Verstandes und ihrer Menschlichkeit beraubt.

de.wikipedia.org

Wiedergegeben werden kann das Signal auf einem PC oder Handy.

de.wikipedia.org

Es zu hören ist viel gefährlicher, als am Steuer mit dem Handy zu telefonieren.

de.wikipedia.org

Später wurden weitere Videosequenzen auf einem Handy als Beweismittel sichergestellt; nur ein Teil der insgesamt 12 Sequenzen sind als Videoclip im Internet zu finden.

de.wikipedia.org

Das Handy verfügt über ein Display mit 240 × 320 Pixeln.

de.wikipedia.org

Bereits nach Ende der ersten Staffel beabsichtigten die Produzenten der Serie, spezielle Kurzepisoden, die zunächst per Handy angesehen werden können (sogenannte Mobisoden), zu produzieren.

de.wikipedia.org