durchsichtig in the PONS Dictionary

Translations for durchsichtig in the German»Japanese Dictionary

durchsichtig

durchsichtig

透明 (な) tōmei (na)

Translations for durchsichtig in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

透明

durchsichtig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt aber auch Geräte mit durchsichtiger Ladeluke und sogar mit Innenbeleuchtung, damit die Wäsche beim Trocknen beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist durchsichtig und von rotvioletter Farbe bei bräunlichvioletter Strichfarbe.

de.wikipedia.org

Der orchestrale Satz als Untergrund zur Wortmelodie ist durchsichtig, oft polyrhythmisch und repetitiv, und erdrückt die Singstimmen auch bei expressiven Ausbrüchen nicht.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroyrochlors zeigen einen glas- bis harzartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die Lichtbrechung (n = 1,950 bis 1,985) übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Fellen der meisten anderen Trommeln ist das Resonanzfell bei einer Snare, wegen des Teppichs und der Übertragung, extrem dünn, meistens durchsichtig.

de.wikipedia.org

Für Langlöcher (die bei Klappscheiben auftreten können) und ähnliches gibt es dann durchsichtige Folienlehren mit Strichmuster zum Auflegen auf das Loch.

de.wikipedia.org

Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.

de.wikipedia.org

Kupfer(I)-fluorid entsteht in Schmelzen von elementarem Kupfer und Kupfer(II)-fluorid als rote, durchsichtige Masse und zerfällt beim Abkühlen wieder.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ein auffälliges, schwarzes Querband am Thorax, sowie ungefärbte, durchsichtige Flügel.

de.wikipedia.org

Sie haben hellgraue bis pergamentfarbene Flügel, die leicht durchsichtig sind.

de.wikipedia.org