kalkulieren in the PONS Dictionary

Translations for kalkulieren in the German»Japanese Dictionary

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie sind im Rechnungswesen tätig und kalkulieren Verkaufspreise für die Dienstleistungen in einem Hotel.
de.wikipedia.org
Zuletzt wurde an der Ritualforschung aber auch Kritik geübt, da sie bestimmte Handlungen (so Emotionsäußerungen) überbewerte und als kalkulierte Handlungen interpretiere, was sie nicht seien.
de.wikipedia.org
Die Bauzeit wurde 1988 mit 34 Monaten kalkuliert.
de.wikipedia.org
Die Gitarren klingen kalkuliert intensiv, welche einen entzückend melodischen und dennoch harten Sound zugleich erreichen.
de.wikipedia.org
Obwohl der erwartete Ertrag aus der Bernsteinförderung die kalkulierten Kosten der Umsiedlung deutlich überstieg hat man den Plan aus gesellschaftspolitischen Überlegungen fallen lassen.
de.wikipedia.org
Da es sich um eine vergangenheitsorientierte Rechnung handelt, können mit ihr weder zukünftige Angebotspreise kalkuliert, noch das Betriebsergebnis geplant werden.
de.wikipedia.org
Die Kapazität wird mit 1300 t kalkuliert, genug um ganz Attika ein Jahr lang mit Getreide zu versorgen.
de.wikipedia.org
Durch Produktschutz kann der kalkulierte Umsatz im Produktlebenszyklus erreicht werden, da Verluste wegen Produktpiraterie und Nachahmung verhindert werden.
de.wikipedia.org
Die Studie kalkulierte Netzmaßnahmen auf Basis des zellularen Ansatzes.
de.wikipedia.org
Im Umweltrecht z. B. sollen Verschmutzer, die (mit Blick auf Bilanzen oder Kontostand) rein ökonomisch kalkulieren, zur Verhaltensänderung gebracht werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "kalkulieren" in other languages

"kalkulieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular