zusammenarbeiten in the PONS Dictionary

Translations for zusammenarbeiten in the German»Japanese Dictionary

Zusammenarbeit N f

Zusammenarbeit

チームワーク chīmu-wāku

Translations for zusammenarbeiten in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

提携

Zusammenarbeit f

提携する teikei suru

zusammenarbeiten (と to mit)

共同

Zusammenarbeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gegensatz dazu modelliert es jedoch nicht eine Momentaufnahme der Systemstruktur, sondern zeigt, wie die Objekte für die Ausführung einer bestimmten Operation zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht mit ungewöhnlichen Duetten und Zusammenarbeiten, als auch mit musikalisch neuartigen Konzepten.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die einzelnen Polizeiorgane wie Kriminalpolizei und Schutzpolizei nicht sehr effektiv zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Kritiker warfen der Behörde jahrzehntelang vor, zu eng mit der Energieindustrie, speziell mit der Ölindustrie, zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Rassengesetze durfte sie allerdings nicht mit Weißen zusammenarbeiten und betrieb mit ihrer Gruppe ihre Forschungen abgeschottet von den übrigen Einheiten.

de.wikipedia.org

Es gibt sogar Fälle, in denen er so eng mit den Künstlern zusammenarbeitete, dass „Gedicht-Bilder“ entstanden, Bilder mit Textfragmenten.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt schreiben alle Beteiligten ihre Ideen zur Zusammenarbeiten auf.

de.wikipedia.org

Der Ethikrat soll unterschiedliche ethische Ansätze und ein plurales Meinungsspektrum vertreten sowie mit vergleichbaren Organisationen anderer Staaten zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck gründete er mit der Milice française eine paramilitärische Einheit, die eng mit der deutschen Besatzungsmacht zusammenarbeitete.

de.wikipedia.org

Auch habe er nie das Gefühl gehabt, ihn zu trainieren, sondern mit ihm zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org