Translations for „überströmen“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

circumfluo

überfließen, überströmen

exundo

überströmen, überreichlich vorhanden sein

abundantia

das Überfluten, Überströmen [ Nili ]

circumfluo

vor Fülle überströmen [ circumfluens oratio ]

perfundo

überströmen, durchströmen, erfüllen [ alqm o. animum alcis voluptate, gaudio, timore; mentem amore ]

exubero

reichlich hervorströmen, überströmen, Wellen hochtreiben

transitio

das Hinübergehen, Übergang [ imaginum, visionum das Überströmen v. den Göttern zu den Menschen ]

nato

überströmen, überfließen, überschwemmt sein, triefen, voll sein

superfluo

überströmen, -fließen, über die Ufer treten

se superfundere u. mediopass. superfundi auch übtr

überströmen, -fließen, über die Ufer treten, sich ergießen, sich ausbreiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde zerstört, als er bei einem Hochwasser überströmt wurde.

de.wikipedia.org

Da ein Überströmen des noch nicht fertigen Dammes zu dessen Einsturz und damit zu einer Flutkatastrophe geführt hätte, wurden Evakuierungen angeordnet.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Stauanlage durch die sehr hohen Zuflüsse angestaut, überströmt und sehr stark durchsickert worden.

de.wikipedia.org

Sie werden selbst bei Niedrigwasser überströmt und sollen eine Spiralströmung erzeugen.

de.wikipedia.org

Maximal strömen 10 m³/s Wasser durch das Niedrigwassergerinne, bevor das Wehr ab einem Pegelstand von etwa 180 Zentimeter in voller Breite überströmt wird.

de.wikipedia.org

Im Mittellauf ist der Fluss an beiden Uferseiten von Schotterflächen flankiert, die bei starker Wasserführung überströmt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der Damm vor dem Bruch bis zu 65 cm hoch überströmt, wobei maximal schätzungsweise 54 m³/s abflossen.

de.wikipedia.org

Ein einfaches Beispiel ist die Entstehung von Rippelmarken auf einer Sandfläche, die von Luft oder Wasser überströmt ist.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Erklärung ist, das verschiedenartige Verhalten bei Modellversuchen von fließendem und schießendem Wasser beim Überströmen eines Bodenhindernisses analog beim Föhn anzuwenden.

de.wikipedia.org

Ferner wird das Segmentwehr meist unterströmt, das Sektorwehr aber überströmt.

de.wikipedia.org