Translations for „Gegendarstellung“ in the German » Latin Dictionary

Gegenüberstellung SUBST f (Vergleich)

Gegenüberstellung

comparatio <-onis> f

gegenüberstellen VERB

1. (räumlich)

gegenüberstellen

opponere

2. (vergleichen)

gegenüberstellen jmdm./einer Sache

comparare Dat od. cum

Sonderstellung SUBST f

Sonderstellung

privilegium nt

Sonderstellung

status <-us> m peculiaris

Wiederherstellung SUBST f

Wiederherstellung

reparatio <-onis> f

Wiederherstellung

restitutio <-onis> f

Darstellung SUBST f (Schilderung)

Darstellung

descriptio <-onis> f

Herstellung SUBST f

Herstellung

fabricatio <-onis> f

Verstellung SUBST f

Verstellung

simulatio <-onis> f

Wahnvorstellung SUBST f

Wahnvorstellung

deliratio <-onis> f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ebenfalls kann ein Gegendarstellungsbegehren abgewiesen werden, wenn der als Gegendarstellung zu verwendende Text unangemessen ausfällt.

de.wikipedia.org

Die Gegendarstellung sollte nicht umfangreicher sein als die ursprüngliche beanstandete Berichterstattung.

de.wikipedia.org

An einem solchen Interesse fehlt es beispielsweise, wenn die Forderung der Gegendarstellung missbräuchlich erscheint.

de.wikipedia.org

Schriftliche Verweise und die etwaigen Gegendarstellungen des Arbeitnehmers kommen zur Personalakte.

de.wikipedia.org

Das heißt konkret: Ich drohe mit einstweiligen Verfügungen, Gegendarstellungen, Schmerzensgeld, Schadenersatz, was auch immer.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Gegendarstellung wird dann mit den Worten „Hierzu stelle ich fest …“ eingeleitet und es folgt die Sichtweise des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Es sollte eine Gegendarstellung zu dessen rhetorisch flammenden Auftritten sein.

de.wikipedia.org

Dem Arbeitnehmer steht außerdem das Recht der Gegendarstellung zur Abmahnung zu.

de.wikipedia.org

Mehr noch: Sie kennzeichnen eine Wirklichkeitsbeschreibung, die immer wieder nach Gegendarstellungen verlangt, nach neuen Perspektiven – egal welche Ideologien gerade vorherrschen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt ein Leserbrief nicht die Meinung der Redaktion, sondern die des Leserbriefschreibers wieder, ist also in seiner Wirkung der einer Gegendarstellung nicht vergleichbar.

de.wikipedia.org