Translations for „Inbetriebsetzung“ in the German » Latin Dictionary

Herabsetzung SUBST f

1. (Verminderung)

Herabsetzung

minutio <-onis> f

2. (Geringschätzung)

Herabsetzung

contemptio <-onis> f

Übersetzung SUBST f

Übersetzung

interpretatio <-onis> f

eine wörtliche Übersetzung von etw. anfertigen

ad verbum convertere alqd

Betriebsleitung SUBST f

Betriebsleitung

officinae moderatio <-onis> f

Versetzung SUBST f (dienstlich)

Versetzung

translatio <-onis> f

Beisetzung SUBST f (Beerdigung)

Beisetzung

sepultura f

Beisetzung

humatio <-onis> f

Simultanübersetzung SUBST f

Simultanübersetzung

conversio <-onis> f simultanea

Besetzung SUBST f (Einnahme)

Besetzung

occupatio <-onis> f [fori]

Fortsetzung SUBST f (das Fortsetzen)

Fortsetzung

continuatio <-onis> f [disceptationum]

Fortsetzung folgt

reliqua deinceps persequemur

Auseinandersetzung SUBST f

1. (Diskussion)

Auseinandersetzung

disputatio <-onis> f

Auseinandersetzung

disceptatio <-onis> f [acris]

2. (Streit)

Auseinandersetzung

controversia f

Auseinandersetzung

rixa f

3. (Beschäftigung)

Auseinandersetzung mit etw.

studium nt Gen

Zusammensetzung SUBST f

Zusammensetzung

compositio <-onis> f [remedii]

inbegriffen ADV

inbegriffen sein

alqa re contineri

inbegriffen sein

in alqo numero esse [o. haberi]

Trinkgeld inbegriffen

corollarium eo continetur

Verletzung SUBST f

Verletzung

vulnus <-neris> nt

schwere Verletzungen am Kopf erleiden

vulnus grave in capite accipere

Rechtsverletzung SUBST f

Rechtsverletzung

iniuria f

Unterstützung SUBST f

Unterstützung

auxilium nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Auftragserteilung 1932 und Inbetriebsetzung 1937 vergingen fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Das Leistungsspektrum umfasst Beratung, Projektierung, Projektmanagement, Konstruktion, Softwareentwicklung, Fertigung, Montage und Installation, Inbetriebsetzung, Qualifizierung, Schulung und Service.

de.wikipedia.org

Ausserdem hatte man anscheinend schon bei der Inbetriebsetzung mit Eigenresonanzen der sehr leichten Wagenkasten zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Die ungünstige Eisernte des Winters 1884 und die hierdurch rasch steigenden Eispreise ließen schon für dieses Jahr einen Erfolg erhoffen, wenn die Inbetriebsetzung noch innerhalb der Saison ermöglicht werden konnte.

de.wikipedia.org

Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.

de.wikipedia.org

Inbetriebsetzung und Beginn der Stromerzeugung erfolgten aber erst 1985.

de.wikipedia.org

Dieses Anlassverfahren entspricht im Allgemeinen der Inbetriebsetzung von Gleichstrommotoren.

de.wikipedia.org

Danach wurde Ludwig Ingenieur im Prüffeld bei der Firma Schuckert & Co. in Nürnberg und beschäftigte sich mit der Inbetriebsetzung von Anlagen im In- und Ausland.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stehen Berechnen, Dimensionieren, Aufbauen und Ausmessen elektronischer Schaltungen, Dokumentieren der Arbeiten, Montieren und Verdrahten von Geräten, Bestücken und Löten von Leiterplatten sowie Inbetriebsetzung und Beheben von Störungen.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Autos zur Inbetriebsetzung und Reinigung gefahren.

de.wikipedia.org