Translations for „Lahn“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

lahm ADJ

1. (hinkend)

lahm

claudus [pes; homo]

lahm sein

claudum esse

lahm sein

claudicare

2. übtr

lahm

hebes <-betis>

Hahn SUBST m

1. ZOOL

Hahn

gallus m

2. TECH

Hahn

epitonium nt

Wahn SUBST m

Wahn

error <-oris> m

Bahn SUBST f

1. (Weg)

Bahn

via f

auf die schiefe Bahn geraten

a virtute discedere

jmd. aus der Bahn werfen

vitam alcis perturbare

sich Bahn brechen

sibi viam facere

2. (Eisenbahn)

Bahn

via f ferrata

Bahn

ferrivia f

3. (der Sterne u. der Schiffe)

Bahn

cursus <-us> m

Kahn SUBST m

Kahn

navicula f

Kahn

cumba f

Kahn

linter <-tris> f

Zahn SUBST m

Zahn

dens <dentis> m

Zahn der Zeit

edax vetustas

Lohn SUBST m

Lohn für etw.

pretium nt Gen

Lohn für etw.

praemium nt

Lohn für etw.

merces <-edis> f Gen

Lohn fordern

mercedem exigere

den Lohn für etw. ernten

fructum alcis rei capere

Ahn SUBST m

Ahn

proavus m

Ahn

abavus m

Ahnen

maiores <-rum> mpl

lang ADJ

1.

lang (räumlich)

longus [via; vestis]

lang (Haar, Bart)

promissus

2. (zeitlich)

lang

diuturnus

lang

longus

lang

longinquus [vita; morbus]

vor langer Zeit

multo ante

zehn Jahre lang

(per) decem annos

viele Stunden lang

per multas horas

seit langer Zeit

(iam) diu

lang anhaltend

diuturnus

lang anhaltend

longus

lang anhaltend

longinquus [morbus; pugna]

lau ADJ

1. (lauwarm, mild)

lau

tepidus [aqua; vesper]

lau sein

tepēre

lau werden

tepescere

2. übtr

lau

segnis

lau

languidus

I . laut ADJ

laut (Stimme)

magnus

laut (Stimme)

clarus

laut (lärmerfüllt)

strepens <-pentis>

mit lauter Stimme

magna voce

laut werden übtr (bekannt werden)

vulgari

II . laut ADV

laut (mit lauter Stimme)

magna voce [legere]

laut (mit viel Lärm)

magno strepitu

III . laut PRÄP (gemäß)

laut

ex +Abl

laut

secundum +Akk

laut Gesetz

ex lege

Hohn SUBST m

Hohn

ludibrium nt

Huhn SUBST nt

Huhn

gallina f

Föhn SUBST m

1. (Wind)

Föhn

favonius m

2. (Haartrockner)

Föhn

machinula f favonia

kühn ADJ

kühn

audax <-dacis>

Mohn SUBST m

Mohn

papaver <-veris> nt

Sohn SUBST m

Sohn

filius m

zehn NUM

zehn

decem undekl.

je zehn

deni

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser besteht aus einem sehr feinen Goldlahn oder seit dem späten Mittelalter in der Regel aus einem silbervergoldeten Lahn, der um einen gelben oder weißen Seidenfaden (Seele) gewickelt ist.

de.wikipedia.org

Die Kantillen aus verschieden dickem Draht oder Lahn werden in der erforderlichen Länge abgeschnitten und mit Überfangstichen oder durch Durchfädeln auf dem Stickgrund befestigt.

de.wikipedia.org

Salfeldt & Stein, Tabakfabrik in Neuhausen an der Lahn).

de.wikipedia.org

1651 ist eine ständig vorhandene Fähre über die Lahn mit Fährhaus erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Draht oder Lahn wird mit Hilfe eines Spulrades um eine lange Nadel mit rundem oder eckigem Querschnitt gewunden, wodurch glatte oder krause Kantillen entstehen.

de.wikipedia.org