German » Latin

I . nah(e) ADJ a. übtr (räumlich und zeitlich)

nah(e)
propinquus
nah(e)
vicinus [silva; mors]

II . nah(e) PRÄP

nah (bei)
prope +Akk

III . nah(e) ADV

nah(e)
prope
jmdm. zu nahe treten
alqm offendere

Nähe SUBST f

Nähe
propinquitas <-atis> f
in der Nähe (von)
prope +Akk
aus der Nähe
ex propinquo

nahen VERB (sich nähern)

View verb table
nahen
appropinquare

nähen VERB

View verb table
nähen
suere

Usage examples with nahe

jmdm. zu nahe treten
alqm offendere

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    German
    Sie sind dabei nur wenig scheu und weichen erst aus, wenn man ihnen sehr nahe kommt.
    de.wikipedia.org
    Ein kleiner Stein nahe dem Westende könnte ein Stück eines weiteren Orthostaten sein.
    de.wikipedia.org
    Sie legen nahe, dass die Struktur eine rituelle Funktion hatte.
    de.wikipedia.org
    Dazu versuchte er, Exponate zusammenzutragen, die möglichst nahe am Entstehungsdatum des jeweiligen Werkes geschaffen worden waren; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Autographen und Erstausgaben.
    de.wikipedia.org
    Der Spieler sollte am besten nahe am Rand und direkt auf die über der Membran verlaufende Schnarrsaite schlagen, um ein gleichmäßiges Schnarrgeräusch zu erzielen.
    de.wikipedia.org
    Um die Notwendigkeit einer Koalitionsbildung zu vermeiden, kann es nahe liegen, bei der Sitzzuteilung auf die Minderheitsbedingung zu verzichten, oder gar die Mehrheitsbedingung zu erfüllen.
    de.wikipedia.org
    Aufgrund einiger, an der nahe liegenden Bahnstrecke montierten Sonnenkollektoren, die die Solarwärme für die Aufbereitung des Brauchwassers bereitstellen, ist im Sommer der Verzicht auf Fernwärme möglich.
    de.wikipedia.org
    Nahe der Brücke lag die Brückenmühle, deren Besitzer vor 1580 eine Waffenschmiede und eine Harnischschleiferei betrieben hatte.
    de.wikipedia.org
    Bei oberen Planeten ist Erdnähe nahe der Opposition und Erdferne nahe der Konjunktion.
    de.wikipedia.org
    Seit es wieder nahe gelegene Parkmöglichkeiten an der Stadtbücherei gebe, stiegen auch die Besuche wieder leicht an.
    de.wikipedia.org

    Would you like to add a word, a phrase or a translation?

    Just let us know. We look forward to hearing from you.

    Browse the dictionary

    German

    Look up "nahe" in other languages

    "nahe" in the monolingual German dictionaries


    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Browse the dictionaries
    Most popular