German » Latin

I . nah(e) ADJ a. übtr (räumlich und zeitlich)

nah(e)
propinquus
nah(e)
vicinus [silva; mors]

II . nah(e) PRÄP

nah (bei)
prope +Akk

III . nah(e) ADV

nah(e)
prope
jmdm. zu nahe treten
alqm offendere

Nähe SUBST f

Nähe
propinquitas <-atis> f
in der Nähe (von)
prope +Akk
aus der Nähe
ex propinquo

nahen VERB (sich nähern)

View verb table
nahen
appropinquare

nähen VERB

View verb table
nähen
suere

Usage examples with nahe

jmdm. zu nahe treten
alqm offendere

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    German
    Insbesondere im Gefühl der Einsamkeit und dem Ausgeliefertsein des Menschen stehen ihre Arbeiten im Ausdruck der Romantik nahe.
    de.wikipedia.org
    Die Standorte liegen hauptsächlich an Fließgewässern an den Ufern oder relativ nahe zum Gewässer.
    de.wikipedia.org
    In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.
    de.wikipedia.org
    Bei oberen Planeten ist Erdnähe nahe der Opposition und Erdferne nahe der Konjunktion.
    de.wikipedia.org
    Laut Umfragen wurde sie speziell von bayerischen Wählern gutgeheißen, die nahe der deutsch-österreichischen bzw. der deutsch-schweizerischen Grenze wohnen.
    de.wikipedia.org
    Sie sind dabei nur wenig scheu und weichen erst aus, wenn man ihnen sehr nahe kommt.
    de.wikipedia.org
    Zu unterscheiden sind im Religionsjournalismus die den Kirchen bzw. Religions- und Glaubensgemeinschaften nahe stehenden, bzw. von diesen getragenen Medien von den nicht-kirchlichen Medien.
    de.wikipedia.org
    Aufgrund einiger, an der nahe liegenden Bahnstrecke montierten Sonnenkollektoren, die die Solarwärme für die Aufbereitung des Brauchwassers bereitstellen, ist im Sommer der Verzicht auf Fernwärme möglich.
    de.wikipedia.org
    Sie sind sehr nahe miteinander verwandt und bilden eine Superspezies.
    de.wikipedia.org
    Ihre Tätigkeit wurde oft mit Bettelei gleichgesetzt, wodurch sie den Hinin nahe gestellt wurden.
    de.wikipedia.org

    Would you like to add a word, a phrase or a translation?

    Just let us know. We look forward to hearing from you.

    Browse the dictionary

    German

    Look up "nahe" in other languages

    "nahe" in the monolingual German dictionaries


    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Browse the dictionaries
    Most popular