Translations for „Scharfsinnigkeit“ in the German » Latin Dictionary

scharfsinnig ADJ

scharfsinnig

acutus

scharfsinnig

sagax <-gacis>

Schallgeschwindigkeit SUBST f

Schallgeschwindigkeit

soni celeritas <-atis> f

Scharfsinn SUBST m

Scharfsinn

sagacitas <-tatis> f

scharfsichtig ADJ

1. (mit scharfen Augen)

scharfsichtig

acri visu

2. übtr

scharfsichtig

acutus

scharfsichtig

sagax <-gacis>

Schamlosigkeit SUBST f (Unverschämtheit)

Schamlosigkeit

impudentia f

Schwierigkeit SUBST f

Schwierigkeit

difficultas <-atis> f

ohne Schwierigkeiten

facile

(jmdm.) Schwierigkeiten machen [o. bereiten]

(alci) difficultates afferre

jmd. in große Schwierigkeiten bringen

magnas difficultates afferre alci

in Schwierigkeiten geraten

in difficultates incurrere

Schwierigkeiten überwinden

difficultates superare

Schwerfälligkeit SUBST f (einer Bewegung, eines Menschen)

Schwerfälligkeit

tarditas <-atis> f

Schlaflosigkeit SUBST f

Schlaflosigkeit

insomnia f

Schlagfertigkeit SUBST f

Schlagfertigkeit

promptum nt

Schwatzhaftigkeit SUBST f

Schwatzhaftigkeit

garrulitas <-atis> f

Innigkeit SUBST f (Herzlichkeit)

Innigkeit

benevolentia f

Innigkeit

benignitas <-atis> f

Einigkeit SUBST f

Einigkeit

concordia f

Einigkeit

unanimitas <-tatis> f [omnium ordinum]

Einigkeit (Übereinstimmung) über, in

consensus <-us> m Gen od. de [libertatis vindicandae]

Schuldigkeit SUBST f

seine Schuldigkeit tun

officium suum praestare <praestiti>

Kleinigkeit SUBST f

Kleinigkeit

parv(ul)um nt

Kleinigkeit

paul(ul)um nt

das ist eine Kleinigkeit

id parvum est

das ist eine Kleinigkeit

hoc leve est

das ist keine Kleinigkeit

est alquid

das ist keine Kleinigkeit

non leve est

sich nicht mit Kleinigkeiten abgeben

parvula non curare

Uneinigkeit SUBST f

Uneinigkeit

discordia f

Uneinigkeit

dissensio <-onis> f [plebis; senatūs]

Schnelligkeit SUBST f

Schnelligkeit

celeritas <-atis> f

Schnelligkeit

velocitas <-atis> f

Schlechtigkeit SUBST f

Schlechtigkeit

malitia f

Schlechtigkeit

improbitas <-atis> f

Schmucklosigkeit SUBST f

Schmucklosigkeit

ornatūs inopia f

Schwerelosigkeit SUBST f

Schwerelosigkeit

status <-us> m sine pondere

Schwerhörigkeit SUBST f

Schwerhörigkeit

aurium tarditas <-atis> f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie besticht nicht nur mit ihrer Scharfsinnigkeit, auch begegnet sie den Journalisten äußerst wortgewandt, charmant und humorvoll.

de.wikipedia.org

Die Anwälte beider Seiten lieferten sich während der Verhandlungstage lebhafte Wortgefechte auf einem hohen intellektuellen Niveau, geprägt von Schlagfertigkeit und Scharfsinnigkeit.

de.wikipedia.org

Und wie stark er auch strömen mag, so wird er doch von den Chinesen durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und wunderbare Kunstfertigkeit mit gar kleinen Schiffen befahren.

de.wikipedia.org

Dank seiner Gelehrsamkeit und Scharfsinnigkeit stieg er in der kirchlichen Hierarchie auf.

de.wikipedia.org

Aus diesen Schriftstücken erscheint sie entschlossen, konservativ und pragmatisch mit einer Scharfsinnigkeit, die manche Leute fast schockierte.

de.wikipedia.org