Translations for „Teilzeit“ in the German » Latin Dictionary

Steinzeit SUBST f

Steinzeit

aetas <-atis> f lapidea

teilweise ADV

teilweise

ex parte

Mahlzeit SUBST f

Mahlzeit

cena f

Bestzeit SUBST f

Bestzeit

tempus <-poris> nt optimum

Freizeit SUBST f

Freizeit

otium nt

Lehrzeit SUBST f

Lehrzeit

tempus <-poris> nt discendi

Schulzeit SUBST f

Schulzeit

tempus <-poris> nt scholasticum

Regenzeit SUBST f

Regenzeit

tempus <-poris> nt pluviale

jederzeit ADV

jederzeit

semper

teilnehmen VERB

an etw. teilnehmen

alci rei interesse [concursui; curriculo studiorum]

an etw. nicht teilnehmen

alci rei deesse

Hochzeit SUBST f

Hochzeit

nuptiae fpl

Hochzeit feiern

sollemnia nuptiarum celebrare

Ortszeit SUBST f

Ortszeit

tempus <-poris> nt regionale

Bedenkzeit SUBST f

Bedenkzeit

deliberandi tempus <-poris> nt

Bedenkzeit

deliberandi spatium nt

Essenszeit SUBST f

Essenszeit

tempus <-poris> nt edendi

Fastenzeit SUBST f REL

Fastenzeit (die 40 Tage vor Ostern)

quadragesima f

Jugendzeit SUBST f

Jugendzeit

adulescentia f

Jugendzeit

iuventus <-tutis> f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es besteht eine Polarisierung von Arbeitszeiten: so arbeiten Frauen zu 40 % in Teilzeit, Männer zu 60 % mehr als 40 Wochenstunden.

de.wikipedia.org

Er leistete seinen Militärdienst 1992 als Sanitäter und arbeitete von 1993 bis 1997 in Teilzeit bei einer Arbeitslosenversicherung.

de.wikipedia.org

Von diesen waren fünf verbeamtet und 16 Angestellte, davon wiederum vier in Teilzeit.

de.wikipedia.org

Ein Kurs kann sowohl in Vollzeit oder Teilzeit durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Lehre und Forschung der ca. 10.000 Studenten (7.000 Vollzeit-Studenten/ 3.000 Teilzeit-Studierende) wird von ca. 425 Professoren und Dozenten wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Eine (Weiter-)Beschäftigung in Teilzeit kann befristet (beispielsweise als Elternteilzeit) oder unbefristet vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Die Studenten besuchten die angebotenen Kurse in Teilzeit, nach ihrer Arbeit.

de.wikipedia.org

Sie schrieb an ihrer Doktorarbeit und arbeitete in Teilzeit.

de.wikipedia.org

Zuletzt arbeitete sie von 2002 bis 2007 als beratende Ärztin für Geriatrie in Teilzeit an diesem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Bei Abendschule (Teilzeit) ist u. U. nur ein halbes Jahr Berufserfahrung nach der Berufsausbildung notwendig.

de.wikipedia.org