Translations for „abschleifen“ in the German » Latin Dictionary

abschleifen VERB

1. (durch Schleifen entfernen)

abschleifen

atterere [robiginem]

2. (durch Schleifen reinigen, glätten)

abschleifen

polire [marmora]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So war nach wenigen Jahren die Klinge des Messers schlichtweg abgeschliffen.

de.wikipedia.org

Die Nordseite wurde aus Feld- oder Flusssteinen errichtet, deren Kanten abgeschliffen sind, als wären sie vom Wasser gerollt oder von Gletschern geschliffen worden.

de.wikipedia.org

Die Felsgrate entstehen durch Gletschereis, das im Laufe der Jahrhunderte den Berg langsam abschleift.

de.wikipedia.org

Vom Eis überlagerte Landschaften wurden abgeschliffen, wohingegen unbedeckte Bereiche durch Verwitterung und andere Formen der Erosion verändert wurden.

de.wikipedia.org

Die Klassenpräfixe wurden später häufig abgeschliffen und durch Suffixe oder Augmente ersetzt.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeiten vor ca. 18.000 Jahren wurden sie vielfältig abgeschliffen und geformt.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt eine Feinabstimmung, bei der erneut durch Abschleifen von hundertstel Millimetern am Glockenrand die erforderliche Schwingungszahl erreicht wird.

de.wikipedia.org

Der Fluss, der unterhalb der Burg an der Ostseite vorbeifließt, hat den Fels, auf dem die Burg steht, abgeschliffen und eine Klippe gebildet.

de.wikipedia.org

Andererseits wurden die Berge hier aber in der späteren Eiszeit weit mehr abgeschliffen, so dass sie nicht so hoch aufragen.

de.wikipedia.org

Die Vorsprünge im Fels sind stark abgeschliffen, an manchen Stellen sind Schrammen zu erkennen, die von Kollisionen mit anderen Felsen während des Transports herrühren.

de.wikipedia.org