Translations for „begonnene“ in the German » Latin Dictionary

I . beginnen VERB trans

beginnen (anfangen)

incipere m. Akk, m. Infin

beginnen (anfangen)

(ex)ordiri m. Akk, m. Infin [orationem; fabulam; oppugnationem; loqui]

beginnen (unternehmen)

suscipere +Akk [bellum]

den Kampf beginnen

proelium committere

II . beginnen VERB intr (den Anfang nehmen)

beginnen

incipere

beginnen

initium capere

beginnen

oriri

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die so begonnene Bildungsarbeit entwickelte sich so erfolgreich, dass die Errichtung einer eigenen Schule immer dringlicher wurde.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug erwies sich für die im Herbst begonnene Schulung angehender Flugzeugführer als bestens geeignet, sodass der Bau weiterer Exemplare geplant wurde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig geriet der in den achtziger Jahren begonnene Umbau des westdeutschen Sozialstaates, der angesichts des demografischen Wandels, der Kostenexplosion im Gesundheitswesen und der Globalisierung erforderlich gewesen wäre, ins Stocken.

de.wikipedia.org

Die Namensänderung und neu begonnene Zählung dienten im Einklang mit der nationalsozialistischen Ideologie dazu, den maßgeblichen Einfluss des jüdischen Rechtswissenschaftlers zu verheimlichen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich von einem Privatmann begonnene Anlage ging 1980 auf den Modelleisenbahnverein über und wurde dann auf die gegenwärtige Anlagengröße von rund 110 Quadratmetern ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Firma führte das von der Uhrenfabrik begonnene Geschäft mit Kontrollinstrumenten für den Automobilbereich fort.

de.wikipedia.org

Seine bereits 1786 begonnene Grammatik der Malaiischen Sprache wurde 1812 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1876 begonnene Rinderzucht, die denselben Boden nutzen konnte, den die Büffelherden abgegrast hatten, bildete die wichtigste Grundlage der Siedlungsaktivitäten.

de.wikipedia.org

Der wohl sogleich begonnene romanische Kirchenbau wurde durch den Mongoleneinfall von 1241 unterbrochen, der Weiterbau mit Einwölbung erfolgte bereits im frühgotischen Stil.

de.wikipedia.org

Damit wurde das begonnene Bergwerk wegen Kapitalmangel nie wirklich betrieben.

de.wikipedia.org