Translations for „besorgte“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

besorgen VERB

1. (beschaffen)

besorgen

prospicere [frumentum; domicilium alci]

2. (erledigen)

besorgen

curare [negotium; mandatum]

besorgt ADJ

1. (voller Sorge)

besorgt

sollicitus

besorgt um, wegen

metuens <-entis> Gen [futuri]

besorgt sein um

metuere Dat, de od. pro

2. (fürsorglich)

besorgt

providus +Gen [copiarum um die Vorräte ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So besorgte sie Taufscheine von verstorbenen, „arischen“ Männern und nutzte sie als Nachweis für die angebliche Vaterschaft der Toten zu den bedrohten Kindern.

de.wikipedia.org

Auf dem vier Hektar großen Besitz besorgte ein Pächter die Landbestellung und kümmerte sich um die Geflügelzucht.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde besorgte u. a. Einwohnerkontrolle und Feuerschau.

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org

Hier besorgte er die zweite verbesserte Auflage seiner Vergleichenden allgemeinen Erdkunde (1868) und verfasste die Grundlinien einer Philosophie der Technik.

de.wikipedia.org

1979 besorgte sie mit Die Überwindung der Sprachlosigkeit die erste deutsche Anthologie theoretischer Schriften aus der neuen Frauenbewegung.

de.wikipedia.org

Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Professoren und Lehrer, Direktoren und Vorgesetzte, wohlmeinend-nervige Nachbarn oder besorgte Väter setzte er in seiner charakteristischen Art in Szene.

de.wikipedia.org

Bei den dann folgenden Eheproblemen kann der besorgte Vater seine Lebenserfahrung einbringen und als Ratgeber fungieren.

de.wikipedia.org

Religiöse Aufgaben in der Gemeinde besorgte ein Lehrer, der zugleich Vorbeter und Schochet war.

de.wikipedia.org

Den Antrieb besorgte ein 55 PS leistender Fünfzylinder-Sternmotor Siemens & Halske Sh 4 mit einem zweiblättrigen Holzpropeller.

de.wikipedia.org