Translations for „coluit“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

coluī

perf v. colo

See also cōlō , colō

cōlō² <cōlāre> (colum¹) nachkl.

colo

durchseihen, -sieben, reinigen

colō¹ <colere, coluī, cultum>

1. (Land)

colo

bebauen, bestellen, bearbeiten [ agrum; hortum ]

colo abs.

Ackerbau betreiben

2.

colo

bewohnen [ insulas ]

colo

wohnen, ansässig sein [ prope Oceanum ]

3.

colo

jmd. (ver)pflegen [ milites arte schmal halten; se opulenter ]

4. (Pflanzen)

colo

ziehen [ arbores ]

5.

colo

Sorge tragen, sorgen (für: m. Akk) [ terras ]

6. (den Körper)

colo poet; nachkl.

pflegen, schmücken [ corpus; capillos; bracchia auro ]

7. (geistig)

colo

pflegen, ausbilden, veredeln [ genus orationis ]

8.

colo

pflegen, üben, betreiben, wahren, hochhalten [ studia; officium; amicitiam; pessimas artes frönen; vitam leben ]

9.

colo

verehren, anbeten [ Cererem ]

alqm pro deo [o. in deorum numero] [o. inter deos] colere

als Gott

10.

colo

heilighalten [ templum; aram ]

11. (Opfer, Feste)

colo poet; nachkl.

feiern, begehen [ sacra; festa ]

12.

colo

schätzen, (ver)ehren [ matrem; alqm patris loco ]

cōn-fuit Kom.; Infin fut cōnfutūrum (esse) u. cōnfore

confuit

es war, geschah zugleich

columis <e>

→ incolumis

See also in-columis

in-columis <e>

incolumis

heil, unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, ohne Verlust

incolumem se recipere

col-luī

collui

Perf. v. colluo

pluit <pluere, pluit, –>, pluvit (altl.; poet) <plū(v)it, –> unpers

pluit

es regnet (re u. rem: etwas) [ lapidibus; terram ]

sanguinem pluisse senatui nuntiatum est Cic. übtr poet

es regnet, es fällt in Masse herab

tantum glandis pluit

cōlon, cōlum <ī> nt (griech. Fw. „Glied des Körpers“) nachkl.

1.

colon

Glied, Teil eines Verses o. eines Gedichtes

2.

colon

Darmkrampf, Kolik

colus <ī>, colūs f (auch m)

1.

colus

Spinnrocken

2. nachkl.

colus meton.

Faden

colus übtr

Faden der Parzen, Lebensfaden