Translations for „ertüchtigen“ in the German » Latin Dictionary

ertüchtigen VERB

sich ertüchtigen

se corroborare

Usage examples with ertüchtigen

sich ertüchtigen

se corroborare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die 128 Kilometer lange Strecke wurde abschnittsweise für eine Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die gesamte Strecke ertüchtigt und für eine höhere Streckengeschwindigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf die Statik musste der gesamte Dachstuhl ertüchtigt werden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Fertigstellung des Erweiterungsbaus 2012, wurde in einem zweiten Bauabschnitt das denkmalgeschützte Bestandsgebäude ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Trasse für den Einsatz von aktiver Neigetechnik ertüchtigt und die Fahrzeit damit um zirka 20 Minuten verkürzt.

de.wikipedia.org

Die lokalen Schützengesellschaften wollten nicht nur ihre eigenen Gemeinschaften ertüchtigen, sondern man wollte sich zu eidgenössischen Wettkämpfen treffen und gemeineidgenössische Zusammengehörigkeit erfahren.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde in der Folgezeit saniert und durch Einbauten im Inneren für flexible Nutzungen ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Durch den Einbau von Tragelementen werden die Wände bei statischer Beanspruchung ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Es sind deshalb erhebliche Anstrengungen notwendig, um die Verteilnetze für die stark steigende Volatilität bei Erzeugung und Verbrauch zu ertüchtigen.

de.wikipedia.org

Sie nutzen also auch natürlich vorhandene Gewässer (keine Bauwerke), als auch eigens dafür gebaute Wasserwege (z. B. Kanäle) oder eigens dafür baulich ertüchtigte natürliche Gewässer.

de.wikipedia.org