Translations for „gedacht“ in the German » Latin Dictionary

gedenken VERB

gedenken jmds.; einer Sache

recordari de alqo; alqd, de alqa re, alcis rei

gedenken jmds.; einer Sache

meminisse alcis; alcis rei od. alqd

gedenken jmds./einer Sache

reminisci Gen od. Akk

gedenken, etw. zu tun

cogitare m. Infin

denken VERB

denken

cogitare

denken an

memorem esse +Gen

denken an

meminisse +Gen

denken an

recordari +Gen

bei sich denken

secum cogitare

wer hätte das gedacht?

quis putaverat?

wer hätte das gedacht?

quis hoc exspectaverat?

das hätte ich nicht gedacht

non putavi/putaveram

Denken SUBST nt

Denken

cogitatio <-onis> f

Usage examples with gedacht

wer hätte das gedacht?

quis putaverat?

das hätte ich nicht gedacht

non putavi/putaveram

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses System wird als Salmoniden-Bypass bezeichnet, da es speziell für oberflächennah wandernde Fische gedacht ist.

de.wikipedia.org

Das Magazin war weder für Neonazis, Rechts- noch für Linksextreme gedacht, sondern verstand sich als unpolitisch.

de.wikipedia.org

Das Rasphuis, welches eines der ersten europäischen Zuchthäuser war, war vornehmlich für Bettler und jugendliche Kleinkriminelle gedacht.

de.wikipedia.org

Diese Parade war als Machtdemonstration gegenüber den Treverern gedacht, sollte aber auch die Germanen erschrecken.

de.wikipedia.org

Mit dem Triebwagen wurde gleichzeitig ein Beiwagen mit ausgeliefert, der für den kombinierten Personen-, Gepäck- und Postverkehr gedacht war.

de.wikipedia.org

Da Skansen als lebendes Museum gedacht ist, gibt es zahlreiche Aktivitäten in den Museumsgebäuden, die Volksbräuche und -traditionen sowie Kunsthandwerk zeigen.

de.wikipedia.org

Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.

de.wikipedia.org

1799 erfolgte die Errichtung einer Sonntagsschule, die für die schulentlassene Jugend und für Dienstboten gedacht war.

de.wikipedia.org

Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.

de.wikipedia.org

Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.

de.wikipedia.org