German » Portuguese

gedacht [gəˈdaxt]

gedacht pp von denken:

See also denken

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB intr

View verb table

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB intr

View verb table

gedenken* VB intr irr

View verb table

1. gedenken liter (denken an):

gedenken
recordar
der Toten gedenken
recordar os mortos

2. gedenken liter (beabsichtigen):

gedenken
tencionar
ich gedenke, bald Urlaub zu machen
eu tenciono fazer férias em breve

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit dem Triebwagen wurde gleichzeitig ein Beiwagen mit ausgeliefert, der für den kombinierten Personen-, Gepäck- und Postverkehr gedacht war.
de.wikipedia.org
Zunächst wurde um den Stufenbau ein größerer, achtstufiger Bau gelegt, der lediglich als Pyramidenkern gedacht war.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Dieses System wird als Salmoniden-Bypass bezeichnet, da es speziell für oberflächennah wandernde Fische gedacht ist.
de.wikipedia.org
Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.
de.wikipedia.org
Bei übergewichtigen Weibchen im Zeitraum eine Woche vor bis eine Woche nach der Geburt muss an eine Ketose („Trächtigkeitstoxikose“) gedacht werden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war die Züchtung von Kakerlaken für die Pharmaindustrie gedacht, jetzt dienen sie der Abfallindustrie.
de.wikipedia.org
Ferner wird seiner auf Medaillen, Münzen, Briefmarken, Notgeldscheinen, Zinntellern, Bierdeckeln und Bocksbeuteln gedacht.
de.wikipedia.org
Jener war ursprünglich für die Weiterführung des elterlichen Devotionalienhandels gedacht.
de.wikipedia.org
Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gedacht" in other languages

"gedacht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular