German » Latin

I . aufheitern VERB trans

View verb table
aufheitern
(ex)hilarare
aufheitern
serenare

II . aufheitern VERB refl

View verb table
es heitert sich auf
disserenascit

heiter ADJ (Mensch; Wetter)

heiter
serenus
aus heiterem Himmel
de [o. ex] improviso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In seinen Mundartgedichten versuchte er häufig die heiteren Seiten des Alltagslebens hervorzuheben.
de.wikipedia.org
Sie brillierte im heiteren und im ernsten Fach ebenso wie in Singspielen und Operetten.
de.wikipedia.org
In seinen späten Jahren veröffentlichte Rauch auch mehrere Bücher mit gesammelten heiteren Begebenheiten, Versprechern, Kuriosa und Stilblüten.
de.wikipedia.org
In späteren Jahren durfte sie neben heiteren und unbekümmerten Figuren auch immer wieder dramatische und zwiespältige Charaktere verkörpern.
de.wikipedia.org
In 2008 wurde am Jahresende eine Spezialfolge erstellt, in der alle Pannen und Patzer des vergangenen Jahres zu heiteren Collage zusammengeschnitten wurden.
de.wikipedia.org
Nach der großen Malkasten-Redoute fanden die Herren ihren heiteren Schluss in der Kegelbahn.
de.wikipedia.org
So hilft er dem Leser mit seinen heiteren Texten und Bildern diese in Wort und Bild zu kleiden und die Ängste mit einem Schmunzeln zu entschärfen.
de.wikipedia.org
Seine Neigung zur heiteren Seelenlage, seine erzählerische Phantasie, sein dramatisches Temperament und seine Fähigkeit, das Schwierige einfach auszudrücken, kamen ihm in dieser Gattung zugute.
de.wikipedia.org
Die malenden Bauern fabulieren ihre sozialen Utopien in kräftigen Farben und unbekümmert-heiteren Figuren.
de.wikipedia.org
Die ausnehmend heiteren Opern waren oft geringer angesehen als die sentimentalen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular