Translations for „lokalisieren“ in the German » Latin Dictionary

I . normalisieren VERB trans

normalisieren

ad consuetudinem pristinam redigere

II . normalisieren VERB refl

sich normalisieren

ad consuetudinem pristinam redigi

realisieren VERB

realisieren

ad effectum adducere

rivalisieren VERB

mit jmdm. rivalisieren um etw.

certare cum alqo de, m. Abl, pro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bislang konnte der Ort nicht sicher lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Bislang nicht lokalisiert werden konnte die für den Ort namensgebende Raststation.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass global verteilte Messungen zeitgleich erfolgen müssten, um die Ursachen der Schwankungen lokalisieren und das statisch Feld genauer messen zu können.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stadt stand auch ein Militärlager, das bisher aber nur auf Luftaufnahmen lokalisiert werden konnte und dessen Datierung deshalb unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Grundidee der Forschung ist es, Erklärungen für vorangehende Bedingungen zu finden, beteiligte Strukturen zu lokalisieren, zugrunde liegende Prozesse zu beschreiben und ihre Konsequenzen vorherzusagen.

de.wikipedia.org

An der Westseite (Küstenlinie) konnte zunächst kein Tor lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Weitere öffentliche Bauten konnten bisher nicht mit Sicherheit lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Es werden elf Isoenzyme unterschieden, die im menschlichen Organismus unterschiedlich in den Geweben lokalisiert sind.

de.wikipedia.org

Es wurden hier zwei (eventuell sogar drei) Burgen lokalisiert, die an der Stelle der heutigen Pfarrkirche und des Pfarrhofes standen.

de.wikipedia.org