Translations for „parten“ in the German » Latin Dictionary

I . parken VERB intr

parken

stare <steti>

II . parken VERB trans

parken

collocare [currum]

Garten SUBST m

Garten

hortus m

warten VERB

warten auf jmd./auf etw.

exspectare alqm/alqd [legatos; eventum pugnae]

I . starten VERB intr

1. (beim Sport u. allg.)

starten

initium facere

2. (abheben)

starten Flugzeug

avolare

starten Flugzeug

aëra carpere

3. (aufbrechen, abreisen)

starten

proficisci

II . starten VERB trans (in Gang setzen, starten lassen)

starten

incitare [machinam]

pachten VERB

pachten

conducere [hortum; fundum]

spalten VERB

1.

spalten

findere [saxa; corticem]

2. übtr

spalten

dissociare [barbarorum copias; amicitiam]

Garten-

Garten-

hortensius [flores; olus; festum]

Partei SUBST f

Partei

partes <-tium> fpl

Partei

factio <-onis> f [populi]

für jmd. Partei ergreifen

causam alcis agere

für jmd. Partei ergreifen

alqm defendere

härten VERB

härten

durare

härten

chalybem

Sparte SUBST f

Sparte

pars <partis> f

Spaten SUBST m

Spaten

pala f

Partner(in) SUBST m(f)

Partner(in)

par <paris> m/f

Partner(in)

socius (-a) m (f)

flirten VERB

flirten

palpare

flirten

palpari

Kärnten (Bundesland)

Kärnten

Carinthia

Partie SUBST f

1. (Teil, Abschnitt)

Partie

pars <partis> f

2. (Spiel)

Partie

lusus <-us> m

3. (Heirat)

Partie

condicio <-onis> f [bona]

parat ADJ

parat

promptus

Parze SUBST f

Parze

Parca f

Patent SUBST nt

Patent

diploma <-atis> nt

Parterre SUBST nt (Erdgeschoss)

Parterre

tabulatum nt inferius

parteiisch ADJ

parteiisch

partium studiosus

parteiisch

iniquus [iudex]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Fallreepsknoten kann aus drei oder vier Parten (Kardeelen) gelegt werden.

de.wikipedia.org

Diese Parten können sehr aufwendig, etwa im Kupferstich auf Büttenkarton gedruckt, gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Der Kopfschlag ist richtig gelegt, wenn alle Parten die Klampe kreuzen und somit für größtmögliche Reibung sorgen.

de.wikipedia.org

Beim Zeppelinstek verläuft die eine Bucht oberhalb, die andere unterhalb der stehenden Parten.

de.wikipedia.org

Es wurde mit 180 Parten von 32 Partnern finanziert.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird grundsätzlich aus vier Parten (Kardeelen) gelegt.

de.wikipedia.org

1494 war er Eigentümer von zwei Schiffen und hielt sieben Parten in weitere Schiffe.

de.wikipedia.org

Ein postalischer Versand der Parten dauerte in der Regel zu lange und war meist unzuverlässig.

de.wikipedia.org

Heute werden oftmals nur noch die Vornamen genannt; der Informationsgehalt dieser Parten insbesondere für Aussenstehende ist daher als eher gering einzustufen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen über 500.000 Parten (Todesanzeigen), sowie andere familienkundliche Dokumente, die dem Namen- und Familienforscher den gesamten mitteleuropäischen Raum erschließen.

de.wikipedia.org