Translations for „tollkühn“ in the German » Latin Dictionary

tollkühn ADJ

tollkühn

temerarius

tollkühn

audax <-acis>

tollkühn

ferox <-ocis>

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tatsächlich ist diese siebenminütige Nebenhandlung Teil des Films Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett.

de.wikipedia.org

Der deutsche Titel des Films spielt auf die Filmkomödie Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten an.

de.wikipedia.org

Zu eifersüchtig, sich der großen Armee würdig zu zeigen, wurden sie tollkühn.

de.wikipedia.org

So stammen die Trickfilmsequenzen für den Spielfilm Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Bei seinen tollkühnen Unternehmungen, bei denen er jedes Mal sein eigenes Leben riskiert, bedient er sich immer wieder neuer Maskeraden.

de.wikipedia.org

Das als tollkühn einzustufende Unternehmen schlug fehl: Stürme und Nebel trieben die Invasionsflotte auseinander.

de.wikipedia.org

Dort unterbreitet er den anwesenden Politikern und Wissenschaftlern seinen tollkühnen Plan.

de.wikipedia.org

Eine Nähe besteht insbesondere zum Surrealismus – dem Erschaffen einer tollkühnen Bilderwelt, in der für Traum und Unterbewusstsein typisch, willkürlich Realitätspartikel montiert werden.

de.wikipedia.org

Schließlich zeichnete den weniger tollkühnen als besonnenen Taktiker in Krieg und Frieden ein eher gleichrangiges, feinfühliges und in gegenseitigem Respekt bestehendes Verhältnis zum König aus.

de.wikipedia.org

Sie konnten die Maschinen nicht nur fliegen, sondern auch tollkühne Manöver ausführen, um ihren Gegnern zu entkommen.

de.wikipedia.org