Translations for „umorientieren“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

orientieren VERB

sich orientieren

circumspicere

rentieren VERB

sich rentieren

fructum edere

kommentieren VERB

kommentieren

interpretari

kommentieren

explanare

montieren VERB

montieren

collocare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er musste sich also umorientieren.

de.wikipedia.org

Wegen einer überspielten linken Hand musste er sich umorientieren und war ab 1923 Journalist, vor allem als Konzert- und Kunstkritiker.

de.wikipedia.org

Wird eine der beiden Querschnittsflächen umorientiert, dann wechselt ihr Flächenintegral das Vorzeichen und die Intensitäten der Wirbelröhre auf beiden Querschnittsflächen erweisen sich als identisch.

de.wikipedia.org

Zuerst begannen Klavierspieler mit Ragtime-Erfahrung die Bluessänger zu begleiten, was den Stil der Sänger erweiterte, denn sie mussten sich der Begleitung anpassen und sich vokal umorientieren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Spielerinnen mussten daraufhin den Verein verlassen und bereits für die Saison 2009/2010 verpflichtete neue Spielerinnen sich umorientieren, um andernorts weiterhin professionellen Handball betreiben zu können.

de.wikipedia.org

Bei Speichermedien entspricht dies einer hohen Datensicherheit, da die geschriebenen Informationen nicht durch zufällige Streufelder umorientiert werden.

de.wikipedia.org

Das Gestühl, bisher in Längsrichtung, wurde in Richtung auf den neuen Standort der Kanzel umorientiert.

de.wikipedia.org

Doch schon im Jahre 1957/58 wurde die Mittelschule umorientiert und mit umfangreichem polytechnischen Unterricht ausgestattet.

de.wikipedia.org

Allerdings kam das Fahrzeug zu spät auf dem Markt, denn die Kunden hatten sich schon umorientiert, und war deswegen nicht sehr erfolgreich, es wurden nur 42 Stück gebaut.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich musste man sich auch umorientieren, da die Bedeutung als Marinehafen zurückging; stattdessen erlebten nunmehr die Dienstleistungsbranche und moderne Industrien sowie die Meeresforschung einen Aufschwung.

de.wikipedia.org