Translations for „zusammensetzen“ in the German » Latin Dictionary

zusammensetzen VERB

zusammensetzen

componere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bauteile werden beim Zuschnitt mit Abbundzeichen versehen, um sie am Bauplatz schnell und richtig zusammensetzen zu können.

de.wikipedia.org

Seit dem Umbau hat die Halle eine maximale Kapazität von 6.634 Zuschauern, die sich aus 2.000 Stehplätzen und 4.634 Sitzplätzen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich bildet gemeinsam mit dem Bereich der Gemüsepflanzen, der sich sowohl aus bekannten als auch aus seltenen Gemüsepflanzen zusammensetzt, die Nutzpflanzenabteilung.

de.wikipedia.org

Diese sind die Grundbausteine, aus denen sich die menschlichen Gedächtnisinhalte zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Hochschulen und ihre Studenten ziehen Besucher an, die sich vor allem aus Eltern, Angehörigen und Freunden oder Ehemaligen der Hochschulen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Das Museum wird weiter unterstützt durch ein Patronatskomitee, welches sich aus Persönlichkeiten zusammensetzt, die mit ihrem Namen das Museum auf diese Weise ideell unterstützen.

de.wikipedia.org

Durch diese Überhang- und Ausgleichsmandate kann der Landtag sich aus mehr als 120 Abgeordneten zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Am ehesten geht die Forschung daher von einer Mischverfassung aus, die sich aus monarchischen, aristokratischen und demokratischen Elementen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Verliehen wurde der Preis von einer Jury, die sich aus Nationaltrainern, Nationalmannschaftskapitänen und Fachjournalisten zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Verfechter dieser Theorie gehen davon aus, dass sich die Emotionen aus bestehenden Basisemotionen zusammensetzen.

de.wikipedia.org