Translations for „zusammensetzen“ in the German » Dutch Dictionary

zu·ˈsam·men·set·zen¹ VB trans

zusammensetzen

samenstellen

zusammensetzen

in elkaar zetten

zu·ˈsam·men·set·zen² VB refl

1. zusammensetzen (bestehen):

zusammensetzen

bestaan uit

2. zusammensetzen (sich zueinandersetzen):

zusammensetzen

bij [o. naast] elkaar gaan zitten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie leben in Familiengruppen, die sich aus einem ausgewachsenen Paar und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Daraus ist der jeweilige Fahrpreis ablesbar, der sich in der Regel aus einer Grundgebühr sowie einem Kilometerpreis zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Sie enthielt 1243 zu einem Klumpen zusammenkorrodierte Silbermünzen, die sich aus 1239 Antoninianen und 4 Denaren zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Die weitere Einteilung erfolgt anhand der Größe und Verknüpfung der Silikatringe, aus denen sich die Silikatgerüste zusammensetzen sowie dem Auftreten weiterer Anionen.

de.wikipedia.org

Die Talsperre verfügt über ein Wasserkraftwerk mit einer Gesamtnennleistung von 2400 MW, die sich aus je vier Turbinen und Generatoren mit je 600 MW zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Das Klarinettenquintett ist eine Formation in der Kammermusik, die sich aus einer Klarinette und einem Streichquartett, also zwei Violinen, Bratsche und Violoncello zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Am ehesten geht die Forschung daher von einer Mischverfassung aus, die sich aus monarchischen, aristokratischen und demokratischen Elementen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Über die Preisvergabe entscheidet eine Kommission, die sich aus bekannten Schriftstellern zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Heute wird die Kirche von der Gemeinde, die sich aus allen christlichen Glaubensrichtungen zusammensetzt, genutzt.

de.wikipedia.org

Die Bauteile werden beim Zuschnitt mit Abbundzeichen versehen, um sie am Bauplatz schnell und richtig zusammensetzen zu können.

de.wikipedia.org