Translations for „besagen“ in the German » Norwegian Dictionary

(Go to Norwegian » German)

sagen

sagen

si

I . absagen VB trans

absagen

avlyse

II . absagen VB intr

absagen

gi avbud

ansagen

ansagen

melde, annonsere

I . zusagen VB trans

zusagen

love

II . zusagen VB intr (gefallen)

zusagen

tiltale

bergen

bergen

redde, berge

bergen

skjule

beugen

beugen

bøye (sich seg)

belegen

belegen (beweisen)

dokumentere

belegen (Platz)

reservere, sikre seg

belegen (Kurs)

registrere seg, melde seg på

belegen (Brot)

ta pålegg på

belügen

belügen

lyve for

bewegen

bewegen

bevege

Besen N m

Besen

kost m

sägen

sägen

sage

absägen

absägen

sage av

bestens

bestens

på beste måte

besser

besser

bedre

umso (od desto) besser

desto bedre

bessern

bessern

(for)bedre

I . jagen VB trans

jagen

jage, jakte på

II . jagen VB intr

jagen

gå på jakt

jagen (eilen) ugs

fare, rase

Magen N m

Magen

mage m

tagen (beraten)

tagen

holde møte

es tagt (Tag werden)

det lysner av dag

wagen

wagen

våge, tore

Wagen N m

Wagen

vogn m

Wagen (Auto)

bil m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Verlässliche Zahlen sind schwer zu bekommen; zwar gibt es genaue Zahlen über die Anzahl registrierter Domains, allerdings besagt das nichts über die tatsächliche Nutzung.

de.wikipedia.org

Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.

de.wikipedia.org

Die besagte Arbeiter-Volkshochschule wurde im Jahr 1933 durch die Nationalsozialisten geschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.

de.wikipedia.org

Besagte Moräne erschwerte den Zugang, was zur Namensgebung beitrug.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Dieser besagt in haushaltrechtlichen Zusammenhängen, dass alle Festsetzungen in der Haushaltssatzung grundsätzlich nur für das jeweilige Haushaltsjahr Gültigkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Die Prozessakten aus späteren Verfahren gegen die von ihr besagten Frauen nahmen hierauf mehrfach Bezug.

de.wikipedia.org

Auch er besagt, dass die Fühler (Fühlhörner) mit starken Haaren besetzt sind.

de.wikipedia.org

Die nun verbreitete Theorie besagt, dass Metalle im Körper unerwünschte Wirkungen von freien Radikalen und damit den Alterungsprozess begünstigen.

de.wikipedia.org