Translations for „heutig“ in the German » Norwegian Dictionary

heutig

heutig

dagens

heutig

vår tids

heutig

av i dag

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film hat bis in die heutige Zeit weltweit zahlreiche Fans und gilt unter Liebhabern des Horrorgenres als Kultfilm.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der damals neuen Hochfinstermünzstraße entspricht dem Verlauf der heutigen Bundesstraße.

de.wikipedia.org

Das Gemarkungsgebiet bestand bereits im 19. Jahrhundert weitgehend in seiner heutigen Ausdehnung.

de.wikipedia.org

Statt der ursprünglich gotischen Fenster an der Nordseite wurden im Lauf der Jahrhunderte die heutigen eingebaut.

de.wikipedia.org

Die heutige Benedikts-Kirche ist ein Saalbau mit dreiseitigem Chorschluss aus dem 16. Jahrhundert, 1726 renoviert und 1980 mit einem Sakristei-Anbau versehen.

de.wikipedia.org

Das Komitee ist zudem der Ansicht, dass das heutige Cannabisverbot überflüssig sei und jährlich Milliarden in den illegalen Markt pumpe.

de.wikipedia.org

1964 wurde dann die Italienische Bischofskonferenz in ihrer heutigen Form institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Die heutigen Sozialausgaben, die wegfallen würden, betragen heute rund 50 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahlen in nebenstehender Tabelle beruhen auf den Angaben des österreichischen Statistikamtes und sind auf den heutigen Gebietsstand umgerechnet.

de.wikipedia.org

Als Ursprung der heutigen Stadt wird ein fränkischer Gutshof vermutet, der im Bereich des heutigen Kornmarkts lag.

de.wikipedia.org