Translations for „heutig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈheu·tig [ˈh͜ɔytɪç] ADJ

1. heutig (von heute):

heutig

van vandaag

am heutigen Abend

vanavond

2. heutig (gegenwärtig):

heutig

huidig

heutig

hedendaags

heutig

modern

die heutige Jugend

de jeugd van tegenwoordig

wir Heutigen

wij mensen van deze tijd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Zusammenspiel mit Grundbesitzern und korrupten Regierungsbeamten sollen sie so an große Grundstücke in den heutigen Kohlegebieten gekommen sein.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt das Rathaus bis auf die 1780 errichtete Laterne sein heutiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Sie wohnten anfangs auf einer kleinen Burg im heutigen Schlosspark.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1740 wurde der Kirchturm auf seine heutige Höhe aufgestockt.

de.wikipedia.org

1928 wurde die Orgel auf die heutige Empore versetzt und noch einmal umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der damals neuen Hochfinstermünzstraße entspricht dem Verlauf der heutigen Bundesstraße.

de.wikipedia.org

Neu errichtet wurden das heutige Adjutantenhaus und der Gartensaal am Nordflügel.

de.wikipedia.org

Die heutige Benedikts-Kirche ist ein Saalbau mit dreiseitigem Chorschluss aus dem 16. Jahrhundert, 1726 renoviert und 1980 mit einem Sakristei-Anbau versehen.

de.wikipedia.org

Diese Grenze verlief mitten durch den heutigen Ort.

de.wikipedia.org

Das Gemarkungsgebiet bestand bereits im 19. Jahrhundert weitgehend in seiner heutigen Ausdehnung.

de.wikipedia.org