Translations for „huldigen“ in the Norwegian » German Dictionary

(Go to German » Norwegian)

hylle

huldigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie soll den Geist und Geschmack der Aufklärung repräsentiert, zugleich aber auch der Empfindsamkeit gehuldigt haben.

de.wikipedia.org

Jedoch verfügen einige Glaubensrichtungen über einen umfangreichen Götterhimmel, denen teilweise in Gebet, durch Opfer und durch vielfältige Rituale gehuldigt wird.

de.wikipedia.org

Unterdessen sollen die Zephyre und Völker ihr und dem neuen Hohepriester huldigen.

de.wikipedia.org

Daher huldigten sie ihm als ihrem neuen König.

de.wikipedia.org

Ritterschaft, Bischöfe und Städte huldigten dem polnischen König und ließen sich ihre Rechte bestätigen.

de.wikipedia.org

Er huldigte ihm und akzeptierte dadurch den Verlust seines Königtitels.

de.wikipedia.org

Eine vermummte Person nähert sich, scheinbar um ihm zu huldigen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig huldigt er den nicht-alkoholischen Softdrink auf ironische Weise in seinen Tweets und setzt das Getränk mit purer Lebensfreude gleich.

de.wikipedia.org

Nur ein Christ, der sich öffentlich weigerte, den Göttern (und damit dem Kaiser) zu huldigen, galt als Verbrecher und Staatsfeind.

de.wikipedia.org

In deren mythologischer Vorstellung wurden heroische Menschen aufgrund ihrer sittlich hervorragenden Taten zu Göttern erhoben, woraufhin ihnen fürderhin mit göttlichen Ehrenbezeugungen gehuldigt werden sollte.

de.wikipedia.org