Translations for „synchronisieren“ in the German » Norwegian Dictionary

synchronisieren

synchronisieren

synkronisere

synchronisieren (Film)

dubbe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Meeresschildkröten und andere marine Tiere schlüpfen synchronisiert, sodass mehr Jungtiere überleben.

de.wikipedia.org

Wird bei einem nicht synchronisierten Getriebe der Gangwechsel bei Drehzahldifferenz eingeleitet, so muss die Differenz erst einmal angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Filme werden live von einem Schauspieler synchronisiert, sodass sie von den Kindern ebenfalls verstanden werden.

de.wikipedia.org

Die deutschen Schauspieler wurden für die tschechoslowakische Fassung des Films synchronisiert.

de.wikipedia.org

Die Ganggenauigkeiten kann durch die Integration einer Funkuhr verbessert werden, welche sich laufend mit den Signalen von Zeitzeichensendern synchronisiert.

de.wikipedia.org

Die Gasturbinen können via Schnellstart innerhalb von sieben Minuten auf Nenndrehzahl gebracht und mit dem Netz synchronisiert werden.

de.wikipedia.org

Durch das gemeinsame, synchronisierte Schwärmen wird der Kontakt von Geschlechtstieren aus verschiedenen Nestern, und damit Fremdbefruchtung, erleichtert.

de.wikipedia.org

Über eine Funkstrecke besteht ein Datenaustausch zwischen beiden Geräten, wodurch der Einsatz der Regelschaltungen synchronisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise im Fernsehen ausgestrahlte, synchronisierte Fassung ist geschnitten – der Schluss des Films ergibt daher keinen Sinn.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Synchronmotor mit dem Netz synchronisiert.

de.wikipedia.org