Translations for „synchronisieren“ in the German » Chinese Dictionary

synchronisieren VB trans

synchronisieren

使同步 shǐ tóngbù

synchronisieren

(影片)配音 pèiyīn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu den ersten Artikeln gehörte etwa das im Jahr 1948 vorgestellte synchronisierte Pulverblitzgerät.

de.wikipedia.org

Über eine Funkstrecke besteht ein Datenaustausch zwischen beiden Geräten, wodurch der Einsatz der Regelschaltungen synchronisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Dieses synchronisiert mit dem Synchronimpuls den Zeilenstart am linken Rand des Bildschirms.

de.wikipedia.org

Im Bühnenhintergrund war eine riesige Leinwand aufgebaut, die von drei synchronisierten Projektoren gespeist wurde.

de.wikipedia.org

Wird bei einem nicht synchronisierten Getriebe der Gangwechsel bei Drehzahldifferenz eingeleitet, so muss die Differenz erst einmal angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Ausschnitte aus der aktuellen Folge neu synchronisiert, wobei alle Personen mit türkischem Akzent sprachen.

de.wikipedia.org

Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.

de.wikipedia.org

1994 lief die im Original schweizerdeutsch gesprochene Serie in einer gekürzten und synchronisierten Fassung auf 3sat.

de.wikipedia.org

Bei der Freigabe hatte der Film einige Probleme wegen der Szenen, die unerlaubten Sex und Ehebruch andeuteten, einzelne Sequenzen wurden daraufhin neu synchronisiert.

de.wikipedia.org

Später wurden die Filme für andere Sowjetrepubliken russisch synchronisiert.

de.wikipedia.org