Translations for „wähnen“ in the German » Norwegian Dictionary

ahnen

ahnen

ane

mahnen

mahnen

(på)minne, mane

mahnen HANDEL

purre

warnen

warnen

advare (mot) (vor dat)

wohnen

wohnen

bo

wachsen VB intr

wachsen

vokse, gro

wählen

wählen

velge

wählen (Partei)

stemme på

wählen TEL

slå nummeret

gähnen

gähnen

gjespe

ihnen dat von sie

ihnen

dem

Ihnen dat von Sie

Ihnen

deg

Ihnen (veraltet)

Dem

lohnen

es lohnt sich

det lønner seg

dehnen

dehnen

strekke ut, tøye

föhnen

föhnen

føne, tørke håret

lehnen

lehnen

lene

sich lehnen

lene seg (til, mot) (an akk)

sehnen

sich sehnen nach

lengte etter

wagen

wagen

våge, tore

waten

waten

vasse

I . warten VB intr

warten

vente (på) (auf akk)

II . warten VB trans (pflegen)

warten

stelle

erwähnen

erwähnen

nevne

I . während PRÄP

während

under, i løpet av

II . während CONJ

während

mens

dröhnen

dröhnen

drønne, brake

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wähnte sich entdeckt und eröffnete das Feuer auf das Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Am Abend wähnte er die Gefahr vorüber und machte sich zu einem Spaziergang auf.

de.wikipedia.org

Die Kinder wissen unterdessen, dass Saoirse zum Singen ihren Mantel benötigt und machen sich auf den Weg zurück zur Insel, wo sie den Mantel wähnen.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird befürchtet, dass sich beschnittene Männer in einer trügerischen Sicherheit wähnen und ein höheres Risiko eingehen.

de.wikipedia.org

Dieser wähnte, durch die Einheit sein Kaiserreich, ein von den vordringenden Osmanen eingeschlossenes, zum Stadtstaat geschrumpftes Territorium, retten zu können.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftler wähnen sich am Ziel ihrer Träume.

de.wikipedia.org

Er wähnt sich seinem Ziel jetzt sehr nahe.

de.wikipedia.org

Einige Aktivisten wähnen die Mehrheit der amerikanischen Menschen hinter sich.

de.wikipedia.org

Als ihm auch noch die Zulassung entzogen wird, wähnt er sich am Ende.

de.wikipedia.org

Plötzlich wähnt er sich im Bombenhagel und flieht die Gänge des Hauses entlang.

de.wikipedia.org