BIN - Translation from German into Persian

in the PONS Dictionary

German

Persian

I. sein VB intr

sein

بودن budan

sein

وجود داشتن woğud dāštan

sein

شدن šodan

das kann sein

امكان دارد emkān dārad

II. sein PRON

1. sein:

sein

او u.

sein

مال او māl-e u.

2. sein (angehängt):

sein

ـش aš

sein

ـیش -jaš

sein e Kinder

فرزندان او farzandān-e u.

sein e Kinder

بچه‌هایش bačče-hā-jaš

sein Buch

كتاب او ketāb-e u.

sein Buch

كتابش ketāb-aš

hier bin ich

من اینجام man in-ğām

hier bin ich

اینجا هستم in-ğā hastam

da bin ich überfordert (bei Antwort)

از توان من خارج است az tawān-e man xāreğ ast

da bin ich überfordert (bei Antwort)

نمی‌دانم ne-mi-dānam

ich bin pleite

آه در بساط ندارم āh dar basāt na-dāram

ich bin gleich wieder da

الان برمی‌گردم al'ān bar-mi-gardam

gut dran sein (reich)

وضع خوبی داشتن waz'-e xubi dāštan

gut dran sein (glücklich)

خوشبخت بودن xoš-baxt budan

gut dran sein (gesundheitlich)

سالم و سرحال بودن sālem wa sar-e hāl budan

schlecht dran sein

وضعیت بدی داشتن waz'iat-e badi dāštan

ich bin dran

نوبت من است nobat-e man ast

imstande sein

از عهده برآمدن az ohde bar-āmadan

imstande sein (fähig)

توانستن tawānestan

verschnupft sein

زکام داشتن zokām dāštan

verschnupft sein

آبریزش بینی داشتن ab-rizeš-e bini dāštan

verschnupft sein

ریزش داشتن rizeš dāštan Afg

ich bin gespannt , ob …

مشتاقم بدانم که... moštāġam bedānam ke

Persian

German

نوبت من است noubat-e man ast

ich bin an der Reihe

Präsens

ich	bin
du	bist
er/sie/es	ist
wir	sind
ihr	seid
sie	sind

Präteritum

ich	war
du	warst
er/sie/es	war
wir	waren
ihr	wart
sie	waren

Perfekt

ich	bin	gewesen
du	bist	gewesen
er/sie/es	ist	gewesen
wir	sind	gewesen
ihr	seid	gewesen
sie	sind	gewesen

Plusquamperfekt

ich	war	gewesen
du	warst	gewesen
er/sie/es	war	gewesen
wir	waren	gewesen
ihr	wart	gewesen
sie	waren	gewesen